Traducción de la letra de la canción Sofa King - Weekend

Sofa King (original)

Peet
Ey, ey
Ich fick' deine Strophe und trag' dabei nicht mal 'ne Hose
Yeah, der drittallerdopste
MC, den du heute im Supermarkt triffst
Ich nehm' weder weißes Pulver noch kiff' ich
Ich bin anti Dope, manchmal broke
Alles okay, mach' seit drei Wochen kein Facebook auf, was ist los?
Was ich erreichen will?
Im nächsten Sommer mal das Sofa auf die Straße stell’n, um dann paar Stücke
Fleisch zu grill’n
Ich bin Sofaking, Sofaking wie MF Doom
Netflix auf, Netflix zu — was hat das mit Rap zu tun?
Meine scheiß Crew forever
Gutmenschenshit, doch ein Streifschuss wär' besser
Dann hätt' ich Fame, straight outta RapUpdate
Bis dahin verteilen meine Blicke hier im Backstage Hate
Weit weg vom Superstar
Besser als Unsympath, ey
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Und wenn ich irgendeinen Traum hab', ist es
Dass Tommy Lee Jones mir in die gottverdammten Augen blitzt
Ich hör' ihn mit sanfter Stimme reden
Kompass ohne Norden, Mann, das hat es nie gegeben
Ich und Rap ist kein Liebesfilm
Alle bloß, wer hat den größten Bastard als Spiegelbild
Yeah, Wochenende und Peet
Wir hab’n uns die Erziehungsschellen verdient, ich hab' mich nie geboxt
Mein Gewaltpotential ist eher ausbaufähig
Aber ich bin King, immer nur jeden zweiten Tag nach draußen geh’n
Und wenn geklaute Seife aus Hotels
Das gleiche wär' wie Geld, ich wär' der reichste Mann der Welt
Das hier ist Rap von der Couch, Netflixaccount
Chill' allein — Alter, nur gute Menschen im Raum
Deine Welt ist aus dem Lot
Meine Welt ist eine Kugel und am Ende ist man tot
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Durch die Wand, Kopf, Kopf, Wand, Kopf, Kopf, Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

(traducción)

Pete
hola, hola
Me jodo tu verso y ni siquiera uso pantalones
Sí, la tercera droga
MC te encuentras en el supermercado hoy
No tomo polvo blanco ni fumo yerba
Soy antidrogas, a veces quebré
No pasa nada, hace tres semanas que no abro Facebook, ¿qué pasa?
¿Qué quiero lograr?
Saca el sofá a la calle el próximo verano y luego compra algunas piezas.
asar carne
Estoy sofá, sofá como MF Doom
Netflix encendido, Netflix encendido, ¿qué tiene eso que ver con el rap?
Mi maldito equipo para siempre
Mierda bienhechora, pero un tiro rasante sería mejor
Entonces tendría Fama, directamente de RapUpdate
Hasta entonces, mis looks aquí en Backstage Hate
Lejos de la superestrella
Mejor que antipático, ey
Mi mundo es demasiado pequeño, con mi cabeza a través de la pared
Incluso si no sé exactamente para qué
Mi mundo es demasiado pequeño, con mi cabeza a través de la pared
digo en voz alta y paso por la puerta
Con eso, con la cabeza a través de la pared
Con eso, con la cabeza a través de la pared
Oye, la segunda droga, te diré cómo es
Tienes suerte, me tienes, ¿qué me pasa, eh?
Y si tengo algún sueño, es
Para que Tommy Lee Jones brille mis malditos ojos
Lo escucho hablar en voz baja.
Brújula sin norte, hombre, que nunca existió
Yo y el rap no es una película romántica
Todos los que tienen al bastardo más grande como imagen de espejo
Sí, fin de semana y peet
Nos hemos ganado los grilletes de la educación, nunca me he encajonado
Mi potencial para la violencia es bastante ampliable.
Pero soy el rey, solo salgo cada dos días
Y si roban jabón de los hoteles
Sería lo mismo que el dinero, sería el hombre más rico del mundo.
Esto es rap de sofá, cuenta de Netflix
Relájate solo - Amigo, solo buenas personas en la habitación
Tu mundo está fuera de control
Mi mundo es una esfera y al final estás muerto
Mi mundo es demasiado pequeño, con mi cabeza a través de la pared
Incluso si no sé exactamente para qué
Mi mundo es demasiado pequeño, con mi cabeza a través de la pared
digo en voz alta y paso por la puerta
Con eso, con la cabeza a través de la pared
Con eso, con la cabeza a través de la pared
Oye, la segunda droga, te diré cómo es
Tienes suerte, me tienes, ¿qué me pasa, eh?
Dirígete a través de la pared, dirígete a través de la pared
A través de la pared, cabeza, cabeza, pared, cabeza, cabeza, pared
Dirígete a través de la pared, dirígete a través de la pared
Dirígete a través de la pared, dirígete a través de la pared
Con la cabeza a través de la pared