Traducción de la letra de la canción FUTURE CHRISTOPH - Weekend

FUTURE CHRISTOPH (original)

Manchmal bin ich down und weiß nicht, was ich mit mei’m Leben mach'
Jo, alles erscheint grau, so wie ein ziemlich grauer Regentag
Schau einer meiner Augäpfel sondert eine Träne ab
Aber scheiß drauf, Digga, Future Christoph regelt das!
Future Christoph is' im Gebäude
Und arbeitet zielstrebig an der Verwirklichung seiner Träume
Er ist stets positiv und motiviert und reißt sich immer den Arsch auf
Und er tauscht endlich mal die Glühbirne im Bad aus (yo)
Die Koffeinsucht is' im Griff, und auch sonst geht es ihm total gut
Schau ihn an er hat jetzt Bartwuchs, der auch so aussieht wie Bartwuchs
Er ist selbstbewusst und tolerant, und voll der Mann
Guck mal, was er alles mit dem Akkubohrer kann
Future Christoph ich wär so gerne wie er, weil er macht Fitness
Und ernährt sich nich wie ein unbeobachteter Sechsjähriger, yeah
Er räumt mein Leben auf, er muss das für mich machen
Ich schwöre, wär' ich er, ich würd' mich hassen
Future Christoph, er gibt einfach kein' Fuck (kein' Fuck)
Future Christoph, bitte steig zu uns herab (herab)
Future Christoph, yo, so selbstbewusst und cool
Future Christoph, ey, wir wären gern wie du. (So wie du)
Und wenn wir weiter alle Kacke bau’n
Dann badet er das ganze für uns alle aus
Future Christoph (okay), Future Christoph (aha)
Future Christoph (oh yeah), Future Christoph
Future Christoph (kein' Fuck)
Future Christoph (herab)
Future Christoph (kein' Fuck)
Future Christoph
Er kommt gut mit der Welt klar, und gut mit seim' Geld klar
Und auch mit den Erwartungen an sich selber
Future Christoph, ey yo, er besiegt den Feinstaubalarm
Durch freiwillig mit dem Bicycle zum Einkaufen fahr’n, yo
Vielleicht einer der Guten, wenn nicht, dann wird er es weiter versuchen
Müll trennen und Sprachnachrichten niemals über eine Minute
Nie wieder für den Urlaub mit euch Blödmännern im Flieger
Future Christoph sitzt am (?), Stuttgart, Stößchen auf das Klima
Es sind Fridays for Future Christoph, ich schwör' ich lieb diesen Spasti
Geh' in die Kneipe doch stelle ihm liebevoll Wasser und Aspirin auf den
Nachttisch
Es tut mir leid, entschuldige, du warst ein guter Kerl
Future hin, Future her, heute Future ich nich' mehr
Future Christoph, er gibt einfach kein' Fuck (kein' Fuck)
Future Christoph, bitte steig zu uns herab (herab)
Future Christoph, yo, so selbstbewusst und cool
Future Christoph, ey, wir wären gern wie du. (So wie du)
Und wenn wir weiter alle Kacke bau’n
Dann badet er das ganze für uns alle aus
Future Christoph (kein Mensch), Future Christoph (so cool)
Future Christoph (ein Mann), Future Christoph

FUTURE CHRISTOPH (traducción)

A veces estoy deprimido y no sé qué estoy haciendo con mi vida
Jo, todo parece gris, como un bonito día lluvioso gris
Mira, uno de mis globos oculares derrama una lágrima
¡Pero a la mierda, Digga, Future Christoph se encargará de eso!
Christoph del futuro está en el edificio.
Y trabaja a propósito para hacer realidad sus sueños.
Siempre positivo y motivado, siempre se rompe el culo.
Y por fin cambia la bombilla del baño (yo)
La adicción a la cafeína está bajo control y, por lo demás, le está yendo muy bien.
Míralo, ahora tiene un crecimiento de barba que también parece un crecimiento de barba.
Es confiado y tolerante, y lleno de hombres.
Mira lo que puede hacer con el taladro inalámbrico
Futuro Christoph me encantaria ser como el porque hace fitness
Y no comas como un niño desatendido de seis años, sí
El limpia mi vida, tiene que hacerlo por mi
Te juro que si yo fuera él me odiaría
Futuro Christoph, simplemente no le importa una mierda (no joder)
Futuro Christoph, por favor desciende a nosotros (desciende)
Futuro Christoph, yo, tan confiado y genial.
Futuro Christoph, oye, nos gustaría ser como tú (como tú)
Y si todos seguimos construyendo mierda
Luego se baña toda la cosa para todos nosotros
Futuro Christoph (bien), Futuro Christoph (ajá)
Futuro Christoph (oh sí), Futuro Christoph
Futuro Christoph (sin joder)
Futuro Christoph (abajo)
Futuro Christoph (sin joder)
Cristóbal del futuro
Se lleva bien con el mundo y bien con su dinero.
Y también con las expectativas de uno mismo
Futuro Christoph, ey yo, vence la alarma de partículas
Al tomar voluntariamente la bicicleta para ir de compras, yo
Tal vez uno de los buenos, si no, seguirá intentándolo.
La basura separada y los mensajes de voz nunca superan un minuto.
Nunca mas de vacaciones con ustedes pendejos en el avion
Future Christoph se sienta en (?), Stuttgart, un palo en el clima
Es Fridays for Future Christoph, te juro que amo este spasti
Ir a la taberna pero cariñosamente poner agua y aspirinas en su
mesilla de noche
Lo siento, discúlpame, eras un buen tipo.
Futuro aquí, futuro aquí, hoy ya no soy futuro
Futuro Christoph, simplemente no le importa una mierda (no joder)
Futuro Christoph, por favor desciende a nosotros (desciende)
Futuro Christoph, yo, tan confiado y genial.
Futuro Christoph, oye, nos gustaría ser como tú (como tú)
Y si todos seguimos construyendo mierda
Luego se baña toda la cosa para todos nosotros
Future Christoph (no humano), Future Christoph (muy genial)
Futuro Christoph (hombre), Futuro Christoph