Traducción de la letra de la canción Tiefschlaf - Sadi gent, Mach One

Tiefschlaf (original)

Ich starr auf die Decke, stundenlange Schattenspiele
Hab über hundert mal die Wand studiert
Gedanken kreisen, Pläne lassen nicht los
Kalter Schweiß auf meiner Stirn, ich benehm mich wie tot
Und ich lieg nur so rum, ich schlafe nicht mehr
Ewiger Straßenlärm, ich seh die Farben nicht mehr
Meine Lieder sind schwer und die Nächte zu lang
Verdammt, ich bin komplett übernächtigt und krank
Trevor Reznik ist gar nichts gegen mich
Mich verlässt mein Verstand, da regt sich nichts
Ein stummer Geist auf der Suche nach Ursachen
Kann ich nichts außer Stunden auf die Uhr zu starren
Ich spüre wie der Raum enger wird
Ich will mich nur in einer Traumwelt verlieren
Bin dem Tod geweiht, irgendwas holt mich ein
Bis dato verloren in der Zeit
Tiefschlaf
Nur ein bisschen Tiefschlaf
Was ich brauch ist Tiefschlaf
Doch lieg wach, lieg wach
Ich versteh nichts, der Geist ist taub
Weißes Rauschen, weit und laut
Beide Augen weit auf
Der Blick kreist allein im Raum
Der Mond zieht 'nen Bogen im Hof
Mein Fenster ein Stroboskop
Der Tag geht, die Nacht geht
Ich mach nichts, die Kraft fehlt
Die Zeiger Kreisen
Bin Lichtjahre durch die Zeit gereist
Leitplanken streifen im Sekundenschlaf
Funkenflug, einfach weiter, ungestraft
Hundert mal, hundert mal, hundert Bilder
Da liegst du alles ungefiltert, Bruder
Schlaf, bring mir einen ewigen Traum
Knüpf mich auf, lass meine Seele baumeln

(traducción)

Miro al techo, horas de juego de sombras
Estudió la pared más de cien veces
Los pensamientos circulan, los planes no se sueltan
Sudor frío en mi frente, estoy actuando muerto
Y solo estoy tirado, ya no duermo
Ruido perpetuo de la calle, ya no puedo ver los colores
Mis canciones son pesadas y las noches demasiado largas
Maldita sea, estoy completamente con ojos llorosos y enfermo
Trevor Reznik no es nada en mi contra
Mi mente me deja, nada se mueve
Un espíritu mudo en busca de causas
No puedo hacer nada más que mirar el reloj durante horas.
Puedo sentir el espacio estrechándose
Solo quiero perderme en un mundo de sueños
Condenado, algo me está alcanzando
Hasta ahora perdido en el tiempo
sueño profundo
Solo un poco de sueño profundo
Lo que necesito es un sueño profundo
Pero túmbate despierto, túmbate despierto
no entiendo nada la mente esta sorda
Ruido blanco, lejano y fuerte
Ambos ojos bien abiertos
La mirada da vueltas sola en la habitación
La luna dibuja un arco en el patio
Mi ventana una luz estroboscópica
El día va, la noche va
No hago nada, no tengo fuerzas.
El circulo de las manos
Viajó años luz a través del tiempo
Las barreras de choque pastan en microsueño
Chispas voladoras, sigue adelante, con impunidad
Cien veces, cien veces, cien imágenes
Ahí mientes todo sin filtrar, hermano
Duerme, tráeme un sueño eterno
Desátame, deja que mi alma cuelgue