Traducción de la letra de la canción Nicht von dieser Welt - Mach One

Nicht von dieser Welt (original)

Ich hab sie sagen hören du kannst es, wenn du nur an dich glaubst
Sie sagten auch du wirst es schaffen, man, gib nur niemals auf
Ständig halt ich den Kopf hoch, nur auf ihre Empfehlungen
Warum macht ihr mir Hoffnung?
Warum quält ihr mich?
Ich hab' Pläne geschmiedet, glaubt mir Ideen hatte ich viele
Ich hab' nie meine Ideale verraten
Ich bin so real geblieben wie niemand außer mir
Ich liebe dieses Wort «real», wie ein Tumor
Der mich killt, ich krepiere hier
Schickt mir den Teufel, Leute
Nehme ich den Deal und unterschreibe in Blut, mit ganz ruhiger Hand
Was willst du?
Meine Seele die ist eh kaputt ich gebe sie dir
Deal ist Deal, komm hier jetzt nicht wieder an, ab
Als ich klein war dachte ich das Leben wird leichter
Wenn ich erst einmal erwachsen bin, heut' muss ich mir eingestehen
Leider bin ich schlecht in Mathe, meine Rechnung ist nicht aufgegangen
Mit 29 kotzt einen das Leben auch noch an
Nichts von dem woran ich mein Leben lang glaubte
Hat sich ausgezahlt von all diesem «Nie Aufgegebe» bin ich ganz ausgelaugt
Ich brauch auch ne Glückssträhne, ich muss endlich raus hier
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Ich hab sie sagen hören, der vierblättrige Klee bringt Glück
Sie sagten auch, wenn du was Gutes tust, dann kommt es zurück
Ja man hört von Gerechtigkeit in ihren Erzählungen
Gerechtigkeit wo?
In welcher Welt lebt ihr denn?
Ich hab so viele Menschen kommen und gehen sehen
Ich hab wenige geben, aber viele viel nehmen sehen
Denen geht es heute blendend, da stehen sie mit vollen Händen
Und reden nichtmal mehr drüber, wer früher mit ihnen kämpfte, es ist…
…erschreckend wie unglaublich hässlich manche Menschen werden
Wenn sie ihre falsch lächelnde Maske absetzen, ist es nun gut
Wenn du selbstlos bist und den Menschen viel gibst, oder nicht?
Ich mein, hey, du wirst ständig gefickt, oder?
Ich bin verrückt, aber ich glaube nicht an den Himmel
Meiner Meinung nach wird nach den Leben verschimmelt
Es stimmt, das Glück liegt auf der Straße… und spuckt Blut
Und die ganze Welt hat sich versammelt, und guckt zu
Ich bin nicht von dieser Welt, ne andere Spezies
All diese Regeln nach denen ich lebe gehen hier nicht
Nicht auf dieser Welt, was ich auch für richtig halte
Es haut nicht hin
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Los escuché decir que puedes hacerlo si solo crees en ti mismo
Dijeron que lo lograrás también, hombre, pero nunca te rindas
Mantengo mi cabeza en alto todo el tiempo, solo en sus recomendaciones
¿Por qué me das esperanza?
¿Por qué me atormentas?
Hice planes, créanme que tenía muchas ideas
Nunca traicioné mis ideales
Me he mantenido tan real como nadie más que yo
Me encanta esa palabra "real", como un tumor
Quien me mata, me muero aquí
Envíame a la gente del diablo
Tomaré el trato y lo firmaré con sangre, con una mano muy firme
¿Qué deseas?
Mi alma está rota de todos modos, te la daré
Trato es trato, no vuelvas aquí ahora, fuera
Cuando era pequeño pensé que la vida sería más fácil
Una vez que sea grande, hoy tengo que admitirlo
Desafortunadamente, soy malo en matemáticas, mi cálculo no cuadra.
A los 29, la vida todavía apesta
Nada en lo que haya creído en toda mi vida
Pagado por todo esto "Nunca te rindas" Estoy agotado
También necesito una racha de suerte, por fin tengo que salir de aquí.
A veces pienso...
No soy de este mundo, no me siento como en casa aquí.
Nada de lo que creo es verdad, al menos no en este mundo
¿Qué debo hacer diferente? No tengo ganas de adaptarme.
No soy de este mundo, no me siento como en casa aquí.
Nada de lo que creo es verdad, al menos no en este mundo
¿Qué debo hacer diferente? Realmente no quiero adaptarme.
Los escuché decir que el trébol de cuatro hojas trae buena suerte
También dijeron que si haces algo bueno, volverá.
Sí, uno oye hablar de justicia en sus historias.
justicia donde?
en que mundo vives?
He visto a tanta gente ir y venir
He visto pocos dar, pero muchos toman mucho
Lo están haciendo muy bien hoy, ahí están con las manos llenas.
Y ya ni hables de quién solía pelear con ellos, es...
… impactante lo increíblemente feas que se vuelven algunas personas
Si se quitan la falsa máscara sonriente, ya está bien.
Cuando eres desinteresado y das mucho a la gente, ¿no?
Quiero decir, oye, te follan todo el tiempo, ¿verdad?
Estoy loco pero no creo en el cielo
En mi opinión, la vida se enmohece
Es verdad, la felicidad está en las calles... y escupe sangre
Y todo el mundo se ha reunido y está mirando
Estoy fuera de este mundo, otra especie
Todas estas reglas por las que vivo no funcionan aquí
No en este mundo, que también creo que es correcto
no funciona
A veces pienso...
No soy de este mundo, no me siento como en casa aquí.
Nada de lo que creo es verdad, al menos no en este mundo
¿Qué debo hacer diferente? No tengo ganas de adaptarme.
No soy de este mundo, no me siento como en casa aquí.
Nada de lo que creo es verdad, al menos no en este mundo
¿Qué debo hacer diferente? Realmente no quiero adaptarme.
¡Sigue a RapGeniusAlemania!