| Dein Vater muss ein Dieb sein
| Tu padre debe ser un ladrón.
|
| — 'Warum?' | - '¿Por qué?' |
| -
| -
|
| Wollen wir ficken? | queremos follar? |
| Ich bin deine letzte Chance hier und ich hab' sogar noch
| Soy tu última oportunidad aquí y todavía la tengo.
|
| Kippen
| propinas
|
| Noch 'n Flirttipp von Don Juan?
| ¿Otro consejo de coqueteo de Don Juan?
|
| 'nen fester Wohnsitz kommt gut an
| Un lugar de residencia permanente es bien recibido
|
| Ich hab' ja früher schon echt scheiße gerappt
| Solía rapear muy mal
|
| Doch jetzt hab' ich da noch so’n Seitenprojekt (ouh)
| Pero ahora tengo un proyecto paralelo (ouh)
|
| Ich habe Kräfte wie ein Jedi-Ritter, witter
| Tengo poderes como un Caballero Jedi, más húmedo
|
| Um die Ecke einen Hero — Ticker
| A la vuelta de la esquina un teletipo de héroe
|
| Jackpot, denn deine Alte ist komplett pleite
| Jackpot, porque tu vieja está completamente arruinada
|
| Wir machen mies Party, du bist auf Geschäftsreise
| Estamos teniendo una mala fiesta, estás en un viaje de negocios
|
| Bist vor zwei Stunden abgereist
| Salió hace dos horas
|
| Und schon lutscht Sie das Kondom leer, wie’n Wassereis!
| ¡Y chupa el condón vacío, como una paleta!
|
| Drei Buffalo-Schlampen laufen im Kreis, um meinen Schwanz, machen Ihn steif
| Tres zorras de búfalo corren en círculos alrededor de mi polla poniéndola rígida
|
| Drei Buffalo-Schlampen im kurzen Rock, Reise nach Je — rusalem, 'Stop!'
| Tres perras de búfalo en faldas cortas, viaje a Jerusalén, '¡detente!'
|
| Guck mal alles was ich mag ist Saufen, Liebe machen, Drogen nehm'
| Mira, todo lo que me gusta es beber, hacer el amor, drogarme.
|
| Ich hasse Rap, die Pisser können mir alle Ihre Kohle geben
| Odio el rap, los idiotas pueden darme todo su dinero
|
| Wenn ich vierzig bin, dann seh' aus wie Dieter Bohlen
| Cuando tenga cuarenta me pareceré a Dieter Bohlen
|
| Und scheuche abends Mädels raus, die euch dann von der Kita holn'
| Y ahuyenta a las chicas por la noche, que luego te recogerán en la guardería.
|
| Söhnchen!
| ¡hijo!
|
| Ich war zwölf und habe Sex gehabt
| Yo tenía doce años y tuve sexo.
|
| Da wart Ihr dreißig und habt immer noch ins Bett gekackt!
| ¡Tenías treinta años y seguías haciendo caca en la cama!
|
| Worauf seid Ihr Stolz? | de qué estas orgulloso? |
| Eure Alben gehen nicht Gold, sondern Holz
| Tus álbumes no son de oro, son de madera
|
| Ihr schmollt, doch was soll’s.
| Estás de mal humor, pero qué diablos.
|
| Mir ist dieser Mist egal
| no me importa esta mierda
|
| Ihr könnt gern üben, ich geh' später noch ins Striplokal
| Eres bienvenido a practicar, iré al club de striptease más tarde.
|
| Davor zieh ich 'nen bisschen Zeugs weg
| Antes de eso, saco un poco de cosas.
|
| Und vögel danach mies durch die Gegend, während Ihr mit euren Boys rappt.
| Y luego follar mal mientras rapeas con tus chicos.
|
| Du willst bloß erzählen doch, doch auf ein Mal stehst du daaaaa …
| Solo quieres contar una historia, pero de repente estás parado ahí...
|
| (du da, du da, du daaa)
| (tú ahí, tú ahí, tú daaa)
|
| Dein Arschgeweih verrät mir du bist nicht leicht zu haaaaaben (zu haben,
| Las astas de tu culo me dicen que no eres fácil de haaaab (de tener,
|
| zu haben)
| tener)
|
| Baby!
| ¡Niño!
|
| Das zwischen uns ist was besonderes, denn du bist genau wie meine Ooomaaa (Oma,
| Eso entre nosotros es algo especial, porque eres como mi Ooomaaa (abuela,
|
| Omaaaa)
| abuelitaaaa)
|
| Du bist so heiß, hast du vielleicht noch 'nen dicken kleinen Brudeeeeeeer?
| Eres tan caliente, ¿quizás todavía tienes un pequeño brudeeeeeer gordo?
|
| Die sind so blöd
| son tan estúpidos
|
| Ja genau, Recht hat er
| Sí, exacto, tiene razón.
|
| Ich bin Mike, AKA der Weg-Macher
| Soy Mike, también conocido como el Path Maker
|
| Ich geh' zur Fickerei
| me voy a follar
|
| Mit Schutzschild und Kettenhemd
| Con escudo y malla
|
| Du bist naiv und ziehst Nieten an, wie ein Metal-Fan
| Eres ingenuo y atraes mierda como un fanático del metal.
|
| Mir egal was du auf Arbeit machst
| No me importa lo que hagas en el trabajo.
|
| Wenn du weiter laberst, brauchst du einen Zahnersatz!
| ¡Si sigues balbuceando, necesitas dentaduras postizas!
|
| Du bist nur ein Groupie, mach hier nicht so auf Diva —
| Eres solo una groupie, no actúes como una diva aquí—
|
| Ich spritz dich um, wie ein Autolackierer
| Te pinto como un pintor de autos
|
| Das ich dir gefalle, das sieht doch 'nen Blinder
| Un ciego puede ver que te complazco
|
| Nach dieser Nacht bist du geh-behindert
| Después de esta noche estarás inhabilitado.
|
| Ob Orgie bei Kevi oder Tec-Team mit Taylor
| Ya sea una orgía con Kevi o un equipo Tec con Taylor
|
| Wenn ich grad' nicht ficke, dann mach ich’s mir selber.
| Si no estoy jodiendo ahora mismo, lo haré yo mismo.
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Du siehst aus wie meine Mama, lass mal jetzt verliebt knutschen
| Te pareces a mi mamá, besémonos enamorados ahora
|
| Darf ich dich siezen, oder muss ich Sie duzen?
| ¿Puedo usar sus iniciales o tengo que usar su primer nombre?
|
| Die wahre Liebe ist ein Drahtseilakt —
| El verdadero amor es un acto de cuerda floja -
|
| Kauf ich Ihr Blumen, oder mach ich meinen Arsch gleich nackt?
| ¿Le compro flores o me desnudo el culo de inmediato?
|
| Strap-on!
| ¡sujetar con correa!
|
| Ja klar — Haus bauen, Baum pflanzen
| Sí, por supuesto: construye una casa, planta un árbol.
|
| Du bist so süß beim Hausfrauen-Traumtanzen
| Eres tan linda en el sueño de ama de casa bailando
|
| Baby, du liebst mich doch für meinen Humor
| Nena me amas por mi humor
|
| Komm ich kette dich im Keller an ein Heizungsrohr, hihi
| Te encadenaré a un tubo de calefacción en el sótano, jeje
|
| Was, natürlich sind wir beste Freunde —
| Qué, por supuesto que somos mejores amigos—
|
| Ist doch egal, ob ich von Sex mit deiner Schwester träume
| No importa si sueño con sexo con tu hermana
|
| Ich glaub an dich! | ¡Creo en ti! |
| In ein paar Jahren kannst du richtig kochen
| En unos años podrás cocinar bien
|
| — der letzte Gentlemen —
| — el último caballero —
|
| Ich hau dir nicht ins Gesicht, versprochen.
| No te golpearé en la cara, lo prometo.
|
| Drei Buffalo-Schlampen laufen im Kreis, um meinen Schwanz, machen Ihn steif
| Tres zorras de búfalo corren en círculos alrededor de mi polla poniéndola rígida
|
| Drei Buffalo-Schlampen im kurzen Rock, Reise nach Je — rusalem, 'Stop!'
| Tres perras de búfalo en faldas cortas, viaje a Jerusalén, '¡detente!'
|
| Heeeeeeeeeey!
| ¡Heeeeeeeey!
|
| Du willst bloß erzählen doch, doch auf ein Mal stehst du daaaaa …
| Solo quieres contar una historia, pero de repente estás parado ahí...
|
| (du da, du daaa)
| (tu pa, tu paaaa)
|
| Dein Arschgeweih (dein Arschgeweih) verrät mir du bist nicht leicht zu
| Las astas de tu culo (las astas de tu culo) me dicen que no eres fácil de cerrar
|
| haaaaaben (zu haben, zu haben, Baby!)
| haaaaaben (tener, tener, bebé!)
|
| Das zwischen uns ist was besonderes, denn du bist genau wie meine Ooomaaa (Oma,
| Eso entre nosotros es algo especial, porque eres como mi Ooomaaa (abuela,
|
| Omaaaa)
| abuelitaaaa)
|
| Du bist so heiß (heiß!), hast du vielleicht noch 'nen dicken kleinen
| Eres tan caliente (¡caliente!), tal vez todavía tienes una gordita
|
| Brudeeeeeeer? | hermanoeeeeer? |
| (Hast du 'nen dicken kleinen Brudeeeer…) | (¿Tienes un pequeño brudeeeer gordo ...) |