Traducción de la letra de la canción Atemmaske - BRKN

Atemmaske (original)

Started from the Bottom, now we here!
Gestern keine Wohnung, heute shoppen bei Ikea
Dicker, jeden Tag komm' wir bisschen näher
Sogar Kohle auf der Karte, gestern war die Potte leer
Trotzdem blank bis zum allerletzten Nerv
Kein Thema, Dicker, alle hab’n gewusst es wird schwer, ah
Heute Drecksjob, morgen Tournee, Dicker
Wahnsinn ist Normalität, Dicker
Eben noch im Regen mit zwei Prozent
Und jetzt zack, neben der Steckdose eingepennt, Dicker!
Aber wir sind lange nicht da
Bewahr’n ein’n kühlen Kopf auf der Bar
Solange alles ausufert hier und da
Kann ich sagen: «Hier läuft alles nach Plan!»
Denn ich hab' Vertrau’n in mein’n Verstand und mein Team
Wir haben den Start und das Ziel
Nur alles dazwischen ist unscharfes Gewirr, egal!
Und wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan
Glaub' mir alles wird gut, aber davor wird’s übertrieben Scheiße
Ich sterbe sechsunddreißig Tode, bevor ich mein Ziel erreiche
In meiner Gegend war nie Spaß seit 9/1
Kohle machen, ob Diebstahl oder Novoline
Baba sagt: «Er hängt nicht mit den Gaunern»
, doch die fahren vorbei mit V8
Du sagst: «Mehr Geld, mehr Probleme» in deinem SLR Mercedes
Noch ein M5 in seiner Garage
Ich lebe auf Minus mit Karte
Dicker, ich hab' viel um die Ohren
Sie sagen: «Aber du siehst nichts davon»
Denn es sind kleine Schritte auf der Spur zum Erfolg
Irgendwann sind mein Hals und die Uhren aus Gold
Ich schwöre auf alles
Und wenn du grad verfluchtest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan
So 'n Typ sagt: «Die erste Mille ist die schwerste»
Doch das ist alles weit in der Ferne
Vor zehn Jahren Jugenzentrum-Konzerte
Nochmal zehn — der krasseste dieser Erde
Grade noch der Typ, der im Kommen ist
Nehme alles aus dem Backstage, was umsonst ist
24 Stunde, ich bin fleißig
Dicker, ich bin der Geheimtipp!
Bringe Ärsche zum Wackeln, ja, du weißt es
Alle andern machen nur das gleiche
Berkan ist für immer sechsunddreißig
Sieben Tage die Woche geschmeidig
Deine Olle steht drauf, ja, du weißt es
Sie findet die Stimme so romantisch
Doch was irgendwelche Ollen sagen, juckt nicht
Ich hab' zu tun, bis das Handgelenk funkelt
Bergauf, ich nehm' alle meine Jungs mit
Erfolg — niemals ohne meine Kumpels
Den Jung’n aufhalten, Dicka, mumpelt’s?
Alle Hater tappen nur im Dunkeln
Ich hol' die Mille mit dem Stift
Bis zum Ende meiner Schicht
Ob du es glaubst oder nicht
Dicka, merk dir mein Gesicht
Und wenn du grad verfluchtest, bewahr die Ruhe — komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken — normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

Atemmaske (traducción)

¡Empezamos desde abajo, ahora estamos aquí!
Ayer sin apartamento, hoy de compras en Ikea
Dicker, cada día nos acercamos un poco más
Incluso carbón en el mapa, ayer la olla estaba vacía
Todavía en blanco hasta el último nervio
No hay problema, gordo, todos sabían que sería difícil, ah
Trabajo sucio hoy, gira mañana, gordo
La locura es normal, gordo
Justo ahora bajo la lluvia con un dos por ciento
¡Y ahora, bang, se durmió junto al enchufe, gordo!
Pero no estamos allí por mucho tiempo
Mantén la cabeza fría en el bar
Mientras todo se salga de control aquí y allá
Puedo decir: «¡Todo va según lo planeado aquí!»
Porque tengo confianza en mi mente y en mi equipo.
Tenemos el principio y el final.
Simplemente todo lo que hay en el medio es un enredo borroso, ¡no importa!
Y si te estás desangrando, mantén la calma, ¡adelante!
Las máscaras de respiración se caen de la caja del techo, ¡normal!
El resultado cuenta y la forma allí será brutal
Mientras todo pueda explotar, todo va según el plan, según el plan.
Créanme todo estará bien, pero antes de eso va a ser una mierda exagerada.
Muero treinta y seis muertes antes de alcanzar mi objetivo
Mi área nunca ha sido divertida desde el 1 de septiembre.
Gane dinero, ya sea robo o Novoline
Baba dice: «Él no anda con los ladrones»
, pero pasan con V8
Dices: "Más dinero, más problemas" en tu Mercedes SLR
Otro M5 en su garaje.
Vivo en menos con mapa
Dicker, tengo mucho en mi plato
Dicen: "Pero tú no ves nada de eso"
Porque hay pequeños pasos en el camino hacia el éxito
Algún día mi cuello y mis relojes serán de oro
lo juro por todo
Y si acabas de maldecir, mantén la calma, ¡llévate bien!
Las máscaras de respiración se caen de la caja del techo, ¡normal!
El resultado cuenta y la forma allí será brutal
Mientras todo pueda explotar, todo va según el plan, según el plan.
Un chico dice: "El primer kilómetro es el más difícil"
Pero todo eso está muy lejos en la distancia
Hace diez años conciertos centro juvenil
Diez otra vez - el más loco de la tierra
Solo el chico que viene
Toma cualquier cosa del backstage que sea gratis
24 horas, estoy ocupado
Dicker, ¡soy la información privilegiada!
Haz temblar el culo, sí, lo sabes
Todos los demás hacen lo mismo
Berkan tiene treinta y seis para siempre
Flexible los siete días de la semana
A tu Olle le gusta, si, tu lo sabes
Ella encuentra la voz tan romántica.
Pero lo que dicen algunos viejos no pica
tengo que hacer hasta que la muñeca brille
Cuesta arriba, llevaré a todos mis muchachos conmigo
Éxito, nunca sin mis amigos
Detén al chico, Dicka, ¿está murmurando?
Todos los que odian simplemente andan a tientas en la oscuridad
Conseguiré el Mille con el bolígrafo.
Hasta el final de mi turno
Por extraño que parezca
Dicka, márcame la cara
Y si acabas de maldecir, mantén la calma, ¡llévate bien!
Las máscaras de respiración se caen de la caja del techo, ¡normal!
El resultado cuenta y la forma allí será brutal
Mientras todo pueda explotar, todo va según el plan, según el plan.