Traducción de la letra de la canción Krieg (Interlude) - BRKN

Krieg (Interlude) (original)

Wenn jemand meinen Bruder tötet, bring ich ihn um
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, bringt sein Bruder mich um
Wenn sein Bruder mich dann umbringt, dann bringt mein Cousin ihn um
Und wenn mein Cousin ihn dann umbringt, bring ihn der andere Bruder um
Oder wer weiß, vielleicht bringt auch mein bester Freund ihn um
Und aus Rache bringt jemand meinen besten Freund dann um
Dann bringt der Vater meines besten Freundes den Typen vielleicht um
Oder hat er genug und sagt, Blut ist für Blut kein Grund
Denn wenn jemand meinen Bruder tötet, vergießt meine Mutter Tränen
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, vergießt seine Mutter Tränen
Und vielleicht hat er Kinder und die vergießen Tränen
Ich hoffe, unsere Kleinen müssen sowas niemals sehen
Aber wenn jemand meinen Bruder tötet, will ich, dass er stirbt
Und weiß, dass meine Sehnsucht nach Rache größer wird
Und verschwinden wird diese Verwirrung nicht von selbst
Vielleicht braucht jeder Krieg einen dritten, der die Hinterbliebenen hält
Ich versteh jeden, der Rache will
Ich würde Rache wollen
Aber ich glaube, man kann Blut nicht mit Blut wegwischen
Blut bleibt immer und wird höchstens mehr
Oder viel viel mehr
Der Krieg beginnt

(traducción)

Si alguien mata a mi hermano, lo mato.
Si mato al asesino de mi hermano, su hermano me matará
Entonces si su hermano me mata, mi primo lo matará
Y luego si lo mata mi primo lo mata el otro hermano
O quién sabe, tal vez mi mejor amigo también lo mate.
Y luego alguien mata a mi mejor amigo por venganza
Entonces el padre de mi mejor amigo podría matar al tipo.
¿O ha tenido suficiente y dice que la sangre no es razón para la sangre?
Porque si alguien mata a mi hermano, mi madre derrama lágrimas
Si mato al asesino de mi hermano, su madre derramará lágrimas.
Y tal vez tiene hijos y derraman lágrimas
Espero que nuestros pequeños nunca tengan que ver algo así.
Pero si alguien mata a mi hermano, lo quiero muerto.
Y saber que mi anhelo de venganza es cada vez mayor
Y esta confusión no desaparecerá por sí sola
Tal vez cada guerra necesita un tercero para sostener a los afligidos
Entiendo a cualquiera que quiera venganza.
quisiera venganza
Pero no creo que puedas limpiar sangre con sangre
La sangre siempre permanece y a lo sumo se vuelve más
O mucho mucho más
la guerra comienza