Traducción de la letra de la canción Song über irgendwas - BRKN

Song über irgendwas (original)

Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön
Und alles, was wir wollen, ist
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, ja
Leute legen Steine in den Weg, aber ist normal
Ich glaube, die sind geistig verwirrt, also ist egal
Ich hab Wichtiges im Kopf, Dicker ich hab andere Ziele
Zum Beispiel wie ich meiner Freundin 'ne verdammte Weltreise spendiere
So, Frühstück in Berlin
Spazieren irgendwo in O. C
Und ein Mittagessen in Paris
Oder ein kurzer Abstecher nach Tokyo
Doch am Ende landen wir in meinem Kiez, denn
Uh
Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön, sag
Und es geht
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, sag
Ja, ich spring auf irgendeiner Party rum und bin voll im Rausch
In drei Stunden klingelt mein Wecker und dann muss ich raus
Ich hoffe, dass, wenn ich irgendwann mal Patte habe
Ich mich immer daran erinner', wie sehr ich meinen gottverfickten Nebenjob
hasse gerade
Denn es geht
Frühstück auf dem Weg
Zum Spazieren ist hier keine Zeit
Sonst komm ich zu spät ins Büro
Ist alles nicht so geil
Doch ich geb' alles, dass es nicht so bleibt
Denn vielleicht bin ich morgen schon tot

(traducción)

La vida es corta, así que disfrútala
oh
Y la noche también, así que sal conmigo
oh
Todo lo que no es importante de tu cerebro
Gordo, la vida es bella
Y todo lo que queremos es
Playse apuesta con la pandilla
Comer en un restaurante
De fiesta o de fiesta, si
La gente pone obstáculos en su camino, pero eso es normal.
Creo que están mentalmente trastornados, así que no importa.
Tengo cosas importantes en mente, gordo, tengo otras metas
Como le compro a mi novia un maldito viaje alrededor del mundo
Entonces, desayuno en Berlín.
Caminar en algún lugar de la O.C.
Y un almuerzo en París
O un pequeño desvío a Tokio
Pero al final acabamos en mi barrio, porque
oh
La vida es corta, así que disfrútala
oh
Y la noche también, así que sal conmigo
oh
Todo lo que no es importante de tu cerebro
Gordo, la vida es bella, di
Y funciona
Playse apuesta con la pandilla
Comer en un restaurante
Fiesta o pasar el rato, por ejemplo
Sí, estoy saltando en una fiesta y estoy completamente intoxicado.
En tres horas sonará mi despertador y luego tendré que salir.
Espero que cuando tenga pat en algún momento
Siempre recuerdo lo mucho que amo mi puto trabajo de medio tiempo.
solo odio
porque funciona
Desayuno en el camino
No hay tiempo para caminar aquí
De lo contrario, llegaré tarde a la oficina.
¿No es todo tan genial?
Pero daré todo para que no quede así
Porque tal vez estaré muerto mañana