Traducción de la letra de la canción Nordpol - Prinz Pi, BRKN

Nordpol (original)

Ich trag' meine dickste Jacke, Baby
Schau mal, wie ich niemals lache, Baby
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst immer: «Nur noch eine Sache»
Danach kommt direkt die nächste Sache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Immer hast du ein neues Problem
Immer ein für mich teures Problem
Na, was gibt es wohl heut als Problem?
Sag, was gibt es wohl heut als Problem
Das ich für dich lösen darf, Baby
Ja ich weiß, du findest kein’n Schlaf, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Muss immer alles regeln für dich
Niemand, der mal was regelt für mich
Was machst du für mich, besehen bei Licht?
Was machst du denn für mich, besehen bei Licht?
Du sagtest, das wäre jetzt das letzte Mal
Das sagtest du mir auch beim letzten Mal
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass deine Kindheit ätzend war
Du sagst, dass dein Zuhause ätzend war
Es war Horror, auch in deinem besten Jahr
Horror, auch in deinem besten Jahr
Du gibst dir so viel Mühe, sagst du immer
«Das muss doch mal genügen», sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Du sagst, ich seh' die Fortschritte nicht
Du fragst: «Gehst du fort?
Bitte nicht»
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Ja, ich weiß, alles meine Schuld, Baby
Ja, ich weiß, ich bin eine Null, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Du hast beim Karma Kredit genomm’n
Hast dir leider viel zu viel genomm’n
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Ich spreche aus Erfahrung, Baby
Hab' davon ziemlich viel Ahnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Da hilft dir nicht die beste Planung, Baby
Du wirst von ein’m Engel zum Arschloch, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Auch ich habe mein’n Fehler gemacht
Einmal hab' ich daneben gefasst
Richtig mies, richtig fies, Schädel zerplatzt
Doch hab' es nur einmal im Leben gemacht
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, hm-m
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, ha-a
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpo-o-ol
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Und ich will ans Me-e-e-er
Alles dreht sich nur um Dollar Bills, wenn es nach dir geht, Baby
Alles dreht sich nur um deinen Film, wenn es nach dir geht, Baby
Du hast kein Herz, du hast kein Herz, du hast kein Herz für mich, Baby
Deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich ge-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
Und auch wenn du fehlst und auch wenn du fehlst
Ja-a-a, hm
Muss ich geh’n, muss ich geh’n, ich muss geh’n, Baby
Woah, wuhu-u
Baby, Baby

(traducción)

Estoy usando mi chaqueta más gruesa, bebé
Mira como nunca me rio bebe
Dices: "Solo una cosa más, bebé"
Dices: "Solo una cosa más, bebé"
Siempre dices: "Solo una cosa más"
Luego viene lo siguiente
Quieres que haga el ridículo
Quieres que haga el ridículo
Siempre tienes un problema nuevo.
Siempre un problema costoso para mí.
Bueno, ¿cuál es el problema hoy?
Dime, ¿cuál es el problema hoy?
Que puedo resolverte, baby
Sí, sé que no puedes dormir, bebé
Simplemente no es tu día en años, bebé
Simplemente no es tu día en años, bebé
Siempre debe arreglar todo para ti.
Nadie que me arregle las cosas
¿Qué estás haciendo por mí visto en la luz?
¿Qué estás haciendo por mí, visto en la luz?
Dijiste que esta sería la última vez
Tú también me dijiste eso la última vez.
Dices que nunca debo lastimarte
Dices que nunca debo lastimarte
Dices que tu infancia apesta
Dices que tu casa apestaba
Fue horrible, incluso en tu mejor año.
Horror, incluso en tu mejor año
Te estás esforzando tanto, siempre dices
"Eso tiene que ser suficiente", siempre dices
Solías ser peor, siempre dices
Solías ser peor, siempre dices
Dices que no veo el progreso
Preguntas: «¿Te vas?
Por favor no"
Sabes como golpear mi centro
Sabes como golpear mi centro
Sí, lo sé, todo es mi culpa, nena
Sí, sé que soy un bebé cero
Ten paciencia durante unos años, nena
Ten paciencia durante unos años, nena
Tomaste crédito de Karma
Desafortunadamente tomaste demasiado
Todo lo que hagas volverá
Todo lo que hagas volverá
Hablo por experiencia bebe
Sé mucho sobre eso, bebé
La vida no te avisa, nena
La vida no te avisa, nena
La mejor planificación no te ayudará allí, bebé
Pasas de ángel a gilipollas, baby
Por favor, hazlo todo piano, nena
Por favor, hazlo todo piano, nena
yo tambien cometi mi error
me perdí una vez
Realmente malo, realmente desagradable, estallido de cráneo
Pero solo lo hice una vez en mi vida.
Seis grados de frio
Lata mucho más cálida
no ser tu corazon
Bebé, eres del Polo Norte
Eres del Polo Norte, hm-m
Seis grados de frio
Lata mucho más cálida
no ser tu corazon
Bebé, eres del Polo Norte
Eres del Polo Norte, ha-a
Seis grados de frio
Lata mucho más cálida
no ser tu corazon
Bebé, eres del Polo Norte
Eres de North Po-o-ol
Seis grados de frio
Lata mucho más cálida
no ser tu corazon
Bebé, eres del Polo Norte
Y yo quiero ir al Me-e-e-er
Se trata de billetes de dólar si te sale con la tuya, bebé
Se trata de tu película si depende de ti bebé
No tienes corazón, no tienes corazón, no tienes corazón para mí bebé
Por eso me tengo que ir, por eso me tengo que ir, por eso me tengo que ir-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
Y aunque te falte y aunque te falte
Sí-a-a, hm
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, nena
Woah, wuhu-u
bebé