Traducción de la letra de la canción Das Original - Prinz Pi, Mark Forster

Das Original (original)

Keiner kann kopieren, wie du deine Kippe rauchst
Wie du dein Haar wegstreichst, bevor du Blicke tauschst
Keiner kann so geh’n mit seiner Hand an den Jeans
Wenn man besonders ist, dann kann man nicht den Standard bedien’n
Du passt nicht in die Norm, kennst die Form nicht ihrer Schubladen
Besser nur sich selbst haben, als nie genug haben
Hätten uns’re Idole nicht so an sich selbst geglaubt
Würden sie nicht wenig später von der ganzen Welt bestaunt
Du isst auch Bohnen, wenn es sein muss, nur kein’n Einheitsbrei
Die meiste Zeit, da hat keiner deinen Vibe gepeilt
Doch dann drehst du durch, jetzt läuft es mit Leichtigkeit
Keiner ist so, weit und breit
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Eh!
Wir tauschen Lebenszeit gegen Geld und Geld gegen Materialien
Um Leuten zu imponieren, denen wir scheißegal sind
Das ist so’n deeper Spruch von eben der Art
Den Teenies lieben, doch das macht ihn halt nicht weniger wahr
Du bist schön, wenn du tanzt, noch schöner, wenn du lachst
Eine Kopie sein hat nie jemanden schöner gemacht
Und wenn du aus dem Raster fällst, fällst du halt auf
Und wenn dich kein Netz mehr hält, hält dich nichts auf
Rennst du hinterher, sind die Wege gut sichtbar
Du findest einen Pfad, den es vorher noch nicht gab
Doch was du auf dem Weg erlebst, macht dich zu dir
Und stärker für das, was noch passiert
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Keiner hat deine Augen
Nicht einer unter Tausend
Keiner kann so lässig laufen
Coolness kann man sich nicht kaufen
Und keiner kann so tanzen
Niemand hat deine Gedanken
Denn dich gibt es nicht noch einmal
Das gottverdammte Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

Das Original (traducción)

Nadie puede copiar cómo fumas tu cigarrillo
Cómo cepillar tu cabello antes de intercambiar miradas
Nadie puede caminar así con la mano en los jeans.
Si eres especial, entonces no puedes servir al estándar.
No encajas en la norma, no conoces la forma de sus cajones.
Es mejor tenerte a ti mismo que nunca tener suficiente
Si nuestros ídolos no hubieran creído tanto en sí mismos
¿No serían admirados por todo el mundo un poco más tarde?
También comes frijoles si es necesario, pero no una papilla.
La mayoría de las veces nadie captó tu vibra
Pero luego te vuelves loco, ahora corre con facilidad
Nadie es así, a lo largo y ancho
Mires donde mires, vuelve a ser óptimo
Todos son perfectos en su canal de Instagram.
Pero no eres así, no eres así
Hombre, no eres un remix, eres el original
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, no, tú eres el original.
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, eres el original
¡Eh!
Cambiamos vida por dinero y dinero por materiales
Para impresionar a la gente a la que no le importamos una mierda
Ese es un dicho tan profundo de ese tipo
Que a los adolescentes les encanta, pero eso no lo hace menos cierto
Eres hermosa cuando bailas, más hermosa aún cuando ríes.
Ser una copia nunca hizo a nadie más hermoso
Y si no destacas, destacarás
Y cuando no hay una red que te sostenga, nada te detendrá
Si sigues, los caminos son claramente visibles.
Encuentras un camino que antes no existía
Pero lo que experimentas en el camino te hace ser quien eres
Y más fuerte para lo que está por venir
Mires donde mires, vuelve a ser óptimo
Todos son perfectos en su canal de Instagram.
Pero no eres así, no eres así
Hombre, no eres un remix, eres el original
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, no, tú eres el original.
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, eres el original
nadie tiene tus ojos
Ni uno en mil
Nadie puede caminar tan casualmente
No puedes comprar genial
Y nadie puede bailar así
nadie tiene tus pensamientos
porque no volverás a existir
el maldito original
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, no, tú eres el original.
Mírate en tu espejo, el original está ahí
No eres copiado, no, eres pintado
Todo, todo real, nada falso o falso.
No hay segunda opción, eres el original