Traducción de la letra de la canción Hafenbeckenschlächter - Basstard, Prinz Pi

Hafenbeckenschlächter (original)

Harry Morgan: «I found the grave, son.»
Dexter Morgan: «That dog was a noisy little creep, dad.
He was barking all
night, and mom couldn’t sleep.
And she’s very, very sick, and that lousy dog
was yapping at every leaf that blew down the sidewalk!»
Harry Morgan: «There were a lot of bones in there, Dexter, and not just Buddy’s.
Es ist zwölf Uhr sechs, als ich auf mein Handy schaue
Es klingelt, aber ich darf keinen Handies trauen
Ich nehm' das Akku raus, damit keiner weiß wo ich bin
Ich pack' die Handschuhe aus, jetzt ergibt mein Leben ein' Sinn
Der ganze Schmerz wird vergeh’n
Ich bin sicher, erst wenn ich sterbe wird man versteh’n
Aber ich werd' nicht alleine geh’n
Ich nehm' dich mit, darauf kannst du einen heben, Wichser
Ich warte ab, ich beobachte dich
Wenn du einen falschen Schritt machst, erober' ich dich
Du bist der Nächste auf meiner langen Liste
Es geht weiter, ich bin auf der Jagd und schlitze
Diese Saison wird blutig, ich versprech' es
Nimm die Bibel und küss das Kruzifix
Ich bin wie Dexter, verdammt
Wetze grinsend das Messer mit mei’m letzten Verstand
Sie treiben der roten Sonne entgegen
Der Wind und die Wellen wollen sie wiederleben
In ihren Augen weht der ewige Nebel
Irgendwann werden die Schädel die Geschichte erzählen
Blut ist bei Nacht ein schwarzer Nektar, den er braucht
Er wird von Tag zu Tag perfekter
Die Polizei wird von Tag zu Tag perplexer
Sie nennen ihn den Hafenbeckenschlächter
Die Sonne Miamis überzeichnet die Tage
Überbelichtet die Stradt, ich muss den Schein wahren
Muss mich verstecken, meine Maske das brave Gesicht
Was man Gewissen nennt, habe ich nicht
Doch die Mordlust treibt mich (treibt mich)
Hege mein finst’res Geheimnis (Geheimnis)
Muss alle reinlegen, entspanne mich mental dann beim Leichen kleinsägen
Keine Beweislast, Verbrechen perfekt
Jeder endet als Tropfen Blut auf ei’m Objektträger
Corpus delicti — Sich lösende Haut vollführt wortlosen Striptease
Mein Ritual (Es ist immer das gleiche)
Das Ergebnis auch (Eine zerstückelte Leiche)
Mein Werkzeug erprobt, scharfe Ecken aus Metall
Du bist bald im Hafenbecken
Wir sind alle Gefangene, ich bin selber die größte Geisel
Mein Auftrag: Das Wort Gottes in die Knochen zu meißeln
Und die Teile der Leichen treiben (treiben, treiben, treiben, treiben…)
Er ist ein Künstler, den keiner versteht
Seine Kunst hängt in keinen Museen
Er hat viele Agenten, die sich um ihn kümmern
Aber keiner von ihnen kennt ihn
So ist das nur bei den größten Künstlern
Sein Opus gewaltig, beneidenswert
Sie sehen nur einen Leichenberg
Doch auf dem Grunde des Meeres
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk (ein Meisterwerk
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk)

Hafenbeckenschlächter (traducción)

Harry Morgan: "Encontré la tumba, hijo".
Dexter Morgan: «Ese perro era un pequeño asqueroso ruidoso, papá.
estaba ladrando todo
noche, y mamá no podía dormir.
Y ella está muy, muy enferma, y ​​ese perro piojoso
¡Ladraba a cada hoja que volaba por la acera!»
Harry Morgan: «Había un montón de huesos ahí, Dexter, y no solo los de Buddy.
Son las seis en punto cuando miro mi teléfono.
Suena, pero no puedo confiar en los teléfonos celulares
Sacaré la batería para que nadie sepa dónde estoy
Desempaco los guantes, ahora mi vida tiene sentido
Todo el dolor se irá
Estoy seguro que solo cuando muera entenderás
Pero no iré solo
Te llevo conmigo, puedes levantar uno, hijo de puta
Estoy esperando, te estoy mirando
Si das un paso en falso, te conquistaré
Eres el siguiente en mi larga lista.
Continúa, estoy a la caza y cortando
Esta temporada será sangrienta, lo prometo
Toma la Biblia y besa el crucifijo
Soy como Dexter, maldita sea
Sonriendo, afilar el cuchillo con lo último de mi mente
Se desplazan hacia el sol rojo
El viento y las olas quieren volver a vivirlas
La niebla eterna está soplando en sus ojos
Eventualmente, los cráneos contarán la historia.
La sangre es un néctar negro en la noche que consume
Cada dia esta mas perfecto
La policía cada día está más perpleja
Lo llaman el carnicero del muelle
El sol de Miami sobregira los días
Sobreexpuesta la ciudad, tengo que mantener las apariencias
Debe esconderme, mi máscara la buena cara
No tengo lo que se llama conciencia
Pero la lujuria por el asesinato me impulsa (me impulsa)
Mantener mi oscuro secreto (secreto)
Tienes que engañar a todos, luego relajarte mentalmente mientras aserras cadáveres.
Sin carga de la prueba, crimen perfecto
Todos terminan como una gota de sangre en un tobogán
Corpus delicti: la piel suelta realiza un striptease sin palabras
Mi ritual (siempre es lo mismo)
El resultado también (Un cadáver desmembrado)
Probé mi herramienta, esquinas afiladas de metal
Pronto estarás en los muelles.
Todos somos prisioneros, yo mismo soy el rehén más grande
Mi misión: tallar la palabra de Dios en los huesos
Y las partes de los cadáveres flotan (flotan, flotan, flotan, flotan...)
Es un artista que nadie entiende.
Su arte no cuelga en los museos.
Tiene muchos agentes cuidándolo.
Pero ninguno de ellos lo conoce.
Solo es así con los mejores artistas.
Su obra poderosa, envidiable
Solo ves un montón de cadáveres.
Pero en el fondo del mar
En medio del vacío azul-negro
Mentiras una obra maestra (una obra maestra
En medio del vacío azul-negro
yace una obra maestra)