Traducción de la letra de la canción Camouflage - Nazar, Mark Forster

Camouflage (original)

Wir haben Angst, alleine einzuschlafen
Die einsame Nacht als unser’n Feind zu haben
Der Grund, warum wir nachts eine Verkleidung tragen?
Wir brauchen die Tarnung, um damit frei zu atmen
Haben Angst, unser Gesicht zu verlier’n
Wenn wir uns in die falsche Richtung verirr’n
In dieser Welt ham' keine Fehler mehr Platz
Der Widerstand wird allmählich sehr knapp
Mit 'nem seelischen Knacks, dem alltäglichen Hass
Denkt man dann, man hätte sein Leben verpasst
In schwarze Mäntel umhüllt, um nicht rauszustechen
Doch immer mit dem Drang, endlich auszubrechen
Uns’re Sicht ist versperrt durch 'nen Trauerschleier
Dadurch erkennen wir auf Dauer nur die Außenseiter
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich unter Camouflage
Du machst dich selbst so
Wie du willst
Du kannst bestimm’n
Was deine Farben sind
Das machst du klar
Nur du, ja
Deine Camouflage
Ey
Parallelgesellschaft, Kaufkonsum
Um uns auf Statussymbol’n weiter auszuruh’n
Stechen uns Tattoos, um anders zu sein
Und lächeln fröhlich in unsere Kameras rein
Wir schminken uns für Parties, woll’n den Rest bezirzen
Weil wir ohne uns’ren Schmuck nackt und hässlich wirken
Unser Lachen verfälscht, denn wir hassen die Welt
Unterdrücken Tränen, weil sonst die Maske nicht hält
Präsentieren den andern nur uns’re besten Seiten
Haben Angst, verletzt zu werden, wenn wir Schwächen zeigen
Unser innerstes Ich wird für immer verwischt
Wenn es für unsere Beziehungen ein Hindernis ist
Um nicht aufzufall’n auf dem Paradewaggon
Schwimmt man mit dem Strom, bis die Fassade verkommt
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich hinter Camouflage

Camouflage (traducción)

Tenemos miedo de quedarnos dormidos solos
Para tener la noche solitaria como nuestro enemigo
¿La razón por la que usamos un disfraz por la noche?
Necesitamos el camuflaje para respirar libremente con él.
Tenemos miedo de perder la cara
Si nos perdemos en la dirección equivocada
En este mundo ya no hay lugar para errores
La resistencia se está volviendo gradualmente muy apretada.
Con un crack mental, el odio cotidiano
¿Crees que te has perdido la vida?
Envuelto en capas negras para no destacar
Pero siempre con las ganas de finalmente romper
Nuestra vista está bloqueada por un velo de luto
Como resultado, solo reconocemos a los forasteros a largo plazo.
Cada uno de nosotros tiene su propia forma de camuflarse.
Y finalmente se esconde bajo el camuflaje.
Te haces así
Tú decides
puedes decidir
cuales son tus colores
lo dejas claro
solo tu si
tu camuflaje
Oye
Sociedad paralela, compra consumo
Para seguir descansando sobre los símbolos de estado
Tatuanos para ser diferentes
Y sonríe alegremente a nuestras cámaras.
Nos maquillamos para fiestas, queremos encantar al resto
Porque nos vemos desnudos y feos sin nuestras joyas.
Nuestra risa finge porque odiamos el mundo
Suprime las lágrimas porque de lo contrario la máscara no aguantará.
Presentar solo nuestros mejores lados a los demás.
Tenemos miedo de ser lastimados si mostramos debilidades.
Nuestro ser más íntimo se desdibujará para siempre
Cuando es un obstáculo para nuestras relaciones.
Para no llamar la atención en el carro del desfile.
Nadas con la corriente hasta que la fachada degenera
Cada uno de nosotros tiene su propia forma de camuflarse.
Y finalmente se esconde detrás del camuflaje.