Traducción de la letra de la canción Sweet 16 - Nazar, Projekt Elias

Sweet 16 (original)

Warum redest du von Liebe, wenn du Liebe nicht mal kennst?
Und warum noch von mir, wenn du nicht mehr an mich denkst?
Hey, wie du dich verhältst — rätselhaft
Frag mich ob du gerade jemanden zum Reden hast
Überlege was mir bleibt, wir waren niemals gleich
Unsere Gegensätzlichkeit, hatten jede Menge Streit
Gemeinsam allein — Auch wenn du dich bemühst
Kannst du leider nicht verstehen was ich mein
Ja wir beide sind verschiedene Charaktertypen
Haben angefangen uns immer wieder anzulügen
Frage mich was du machst — Genau Jetzt
Und ob du’s ab und an vermisst in meinem Arm zu liegen
Wir kapitulieren vor den tausenden Problemen
Welche wir uns gegenseitig auferlegten
Möchte in meinem Leben einer Frau begegnen
Die mich liebt wie ich bin — ich lasse dich gehen
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?
Sie sagen Gegensätze ziehen sich an, he!, kann schon sein
Doch warum haben wir dann angefangen uns anzuschreien?
Was wir haben ist kein ewiger Schwur
Lediglich nur, eine tägliche Tortur
Wir driften ab, das Licht wird knapp
Beide zu feige, um zu sagen: Wir haben’s nicht geschafft
Ich bin schwach, du bist mein Kryptonit
Es ist nicht Schizophren, das ist.
Und wenn du mich so liebst, wieso blutet mein Herz?
Ich dachte ein Versuch ist es wert
So Akut ist der Schmerz um jetzt los zu lassen
Fotos blass, sodass sie keinen Trost verschaffen
Nichts ist wie früher — Schritt durch die Tür
Wenn ich hinaus geh, kann ich nichts mehr spüren
Nur den eisigen Wind, der uns weiterhin trennt
Und mir flüstert, wir sind nicht für uns beide bestimmt
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?

Sweet 16 (traducción)

¿Por qué hablas de amor cuando ni siquiera conoces el amor?
¿Y por qué de mí si ya no piensas en mí?
Oye, cómo actúas: desconcertante
Pregúntame si tienes alguien con quien hablar en este momento.
Piensa en lo que me queda, nunca fuimos los mismos
Nuestros polos opuestos, tenían muchos argumentos
Juntos solos, incluso si lo intentas
Desafortunadamente no puedes entender lo que quiero decir
Sí, ambos somos diferentes tipos de personajes.
Comenzaron a mentirse el uno al otro
Me pregunto qué estás haciendo, ahora mismo
Y si extrañas acostarte en mis brazos de vez en cuando
Capitulemos ante los miles de problemas
Que nos impusimos unos a otros
me gustaria conocer una mujer en mi vida
Quien me ama como soy - te dejare ir
Mis dulces 16, sería más sabio si te fueras
Porque los dos no nos entendemos
Seguimos caminando en lágrimas
Me miras, tu mirada está mal
Sus palabras
¿Ya no puedes ver la verdad?
Dicen que los opuestos se atraen, ¡oye!, puede ser
Entonces, ¿por qué empezamos a gritarnos?
Lo que tenemos no es un juramento eterno
Simplemente, una prueba diaria
Estamos a la deriva, la luz se está volviendo escasa
Ambos demasiado cobardes para decir: No lo logramos
Soy débil, eres mi kryptonita
No es esquizofrénico, eso es.
Y si me amas así, ¿por qué me sangra el corazón?
Pensé que valía la pena intentarlo
El dolor es tan agudo como para dejarlo ir ahora
Las fotos se desvanecieron para que no ofrezcan consuelo
Nada es igual: cruza la puerta
Cuando salgo, ya no puedo sentir nada.
Solo el viento helado que sigue separándonos
Y me susurra, no estamos hechos para nosotros dos
Mis dulces 16, sería más sabio si te fueras
Porque los dos no nos entendemos
Seguimos caminando en lágrimas
Me miras, tu mirada está mal
Sus palabras
¿Ya no puedes ver la verdad?
My Sweet 16, ojos de oro, de oro
My Sweet 16, ojos de oro, de oro
Mis dulces 16, sería más sabio si te fueras
Porque los dos no nos entendemos
Seguimos caminando en lágrimas
Me miras, tu mirada está mal
Sus palabras
¿Ya no puedes ver la verdad?