Traducción de la letra de la canción Du & Ich - Nazar, M.A.M

Du & Ich (original)

An manchen Tagen willst du streiten ohne Grund
Tausend Worte in mei’m Kopf, doch es kommt keins aus meinem Mund, denn
Du hast gesagt, es oft leichter, wenn man schweigt
Doch wieso bist du dann immer nur am schrei’n bei jedem Streit?
Du hast gesagt, dass du mir immer vertraust
Aber drohst mir, wenn ich dich betrüge, findest du’s raus
Du hast gesagt, dass du nur Augen für mich hast
Doch warum seh' ich dich allein mit Freunden draußen in der Nacht
Als wir uns kennenlernten, hast du gesagt, du wärst für immer mein
Doch mittlerweile sagst du mir, nichts wird für immer sein
Du redest zwar noch mit mir über die Vergangenheit
Doch schweigst über die Zukunft, weil dich nur dein Verlangen treibt
Du hast gesagt, dass ich die Liebe deines Lebens bin
Doch heute schweigst du, wenn ich mit dir drüber reden will
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
An manchen Tagen hast du viel zu viele Fragen
Doch an andern hast du mir nichts mehr zu sagen
Du hast gesagt, dass du für immer bei mir bleibst
Doch auch wenn du mich gefunden hast, verlierst du mich im Streit
Du hast gesagt, ich bin der Mensch, der dir am nächsten ist
Doch heute bist du mir so fremd, weil du in Rätseln sprichst
Du hast gesagt, dass du mich liebst, so wie ich bin
Doch wenn es wahr ist, bitte sag mir, warum kriegen wir’s nicht hin?
Warum sagtest du mir damals, dass mich deine Eltern lieben?
Heute weiß ich, dass sie vor mir ihre Meinungen verschwiegen
Du hast mir gesagt, es kann nicht sein, dass du mich verlässt
Doch das Gleiche sagtest du auch damals zu deinem Ex
Sag mir, was kann ich noch glauben, wenn du sprichst?
Kannst du spür'n, wie mein Vertrauen zu dir bricht?
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Du und ich, du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt

(traducción)

Algunos días quieres pelear sin razón
Mil palabras en mi cabeza, pero ninguna sale de mi boca, porque
Dijiste que a menudo es más fácil cuando estás en silencio
Pero, ¿por qué siempre gritas ante cada discusión?
Dijiste que siempre confiarías en mí
Pero me amenazas si te engaño, te enterarás
Dijiste que solo tienes ojos para mi
Pero, ¿por qué te veo solo con amigos afuera en la noche?
Cuando nos conocimos dijiste que serías mía para siempre
Pero ahora me dices que nada será para siempre
Todavía me hablas del pasado
Pero guardas silencio sobre el futuro porque solo tu deseo te impulsa.
Dijiste que soy el amor de tu vida
Pero hoy te callas cuando quiero hablarte de eso
Por favor, dime por qué eres así.
Si hablamos, ¿por qué no nos decimos nada?
Siempre fuimos solo tu y yo
tu y yo contra el resto del mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta
Siempre fuimos solo tu y yo
tu y yo contra el resto del mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta
Algunos días tienes demasiadas preguntas
Pero no tienes nada más que decirme de los demás.
Dijiste que te quedarías conmigo para siempre
Pero incluso si me has encontrado, me perderás en la pelea
Dijiste que soy la persona más cercana a ti
Pero hoy eres tan extraño para mí porque hablas en acertijos
Dijiste que me amas tal como soy
Pero si es verdad, por favor dime ¿por qué no podemos resolverlo?
¿Por qué me dijiste entonces que tus padres me quieren?
Hoy se que me ocultaron sus opiniones
Me dijiste que no puedes dejarme
Pero le dijiste lo mismo a tu ex entonces
Dime, ¿qué más puedo creer cuando hablas?
¿Puedes sentir mi confianza en ti rompiéndose?
Por favor, dime por qué eres así.
Si hablamos, ¿por qué no nos decimos nada?
Siempre fuimos solo tu y yo
tu y yo contra el resto del mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta
Siempre fuimos solo tu y yo
tu y yo contra el resto del mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta
tu y yo, tu y yo contra el mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta
Siempre fuimos solo tu y yo
tu y yo contra el resto del mundo
Pero todo lo que dices no es real
Porque mientes cuando te gusta