Traducción de la letra de la canción Fallen - RAF 3.0, Nazar

Fallen (original)

Drei, zwei, eins, null
Drei, zwei, eins, null
Ihr Körper ist am Boden, Gedanken schwirr’n im All
Doch Träume sind verlogen, denn sie wirken so real
Kein Mensch weiß, wer er ist, sie suchen nach dem Ziel
Doch finden tun sie nichts, alles pure Fantasie
Vor der harten Realität flüchten manche ins Gebet
Der Rest sucht seinen Schutz in der Anonymität
Das Verlangen nach Distanz versperrt sie wie im Knast
Doch schlafend hab’n sie Angst, sie hätten was verpasst
Obwohl sie fast verbrennen, woll’n sie alle noch ein Stück
Ein Stück näher zur Sonne
Ihre Körper hab’n kein Blut mehr
Ihr Herz tickt wie 'ne chemische Bombe, ey
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein’n, doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben, ey (zwei, eins, null)
Die Gegenwart ist hart, Vergangenheit zu trist
Den lebenslangen Pfad bewandern sie für nichts
Die zweite Realität gespiegelt von Null’n und Einsen
Jeder sucht nach den Kristall’n, um es den Kumpels zu beweisen
Menschen sammeln heute Friends wie Mafiapaten Kunst
Sie fragen Frauen nicht mehr nach Namen, sie fragen, wie viele hab’n sie gebumst
Sie leben in Kategorien, erster, zweiter Klasse
Menschen werden wieder zum Tier, b-b-bestialische Rasse
Und obwohl sie fast ertrinken, woll’n sie alle noch ein Stück
Ein Stück tiefer ins Meer
Trotz der tausend Sterne seh’n sie niemals hinauf
Und mein’n, der Himmel sei leer, ey
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Die ganze Welt steht auf sich selbst
Auf ihren Köpfen, ihren Verstand nimmt man nicht ernst
Wer sich belügt, (lügt) sich (sich) selber an
Das Glück (Glück) liegt in Menschenshand
Und wenn du es nicht erkennst (-kennst)
Bleibst (bleibst) du nur blind (blind, blind)
Sag (sag, sag) mir (mir, mir), wer, wer wir sind, sind
Sind wir auch das, wofür wir uns halten?
Die üblichen Taten, nur Lügen und Hassen
Trübe Gedanken und all (all) das (das)
Nur um unsere Würde zu halten?
Ich weiß es nicht, doch mein zweites Ich
Sagt mir, dass wir alle hier verfeindet sind
Doch mein Instinkt ist eingestimmt
Auf Konfrontationen und Eigensinn (oh)
Denn immer wenn ich wach bin (wach bin)
Erzählt mir das Leben nur Schwachsinn
Denn immer wenn ich wach bin (wank' ich)
Zwischen Ideen und Wahnsinn
Wir haben gegen Wände geschlagen
Denn alle gefallenen Engel versagen
Wir schlucken den Dreck der Gesellschaft
Und merken erst dann, Mann, wir sind hier lebendig begraben
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)

(traducción)

Tres, dos, uno, cero
Tres, dos, uno, cero
Tu cuerpo está en el suelo, los pensamientos están zumbando en el espacio
Pero los sueños son falsos porque parecen tan reales
Ningún hombre sabe quién es, están buscando la meta
Pero no encuentran nada, todo es pura fantasía.
Algunos buscan refugio de la dura realidad en la oración
El resto busca protección en el anonimato
El deseo de distancia los bloquea como en prisión.
Pero cuando están dormidos, tienen miedo de haberse perdido algo.
Aunque casi se queman, todos quieren un pedazo
Un poco más cerca del sol
Sus cuerpos no tienen más sangre.
Tu corazón late como una bomba química, hey
Y gritan, se quejan, lloran, pero no saben por qué
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Están enterrados vivos (dos, uno, cero)
Su mente está obsesionada por el brillo de los cristales engañosos.
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Los entierran vivos, ey (dos, uno, cero)
El presente es duro, el pasado demasiado triste
Recorren el camino de la vida por nada.
La segunda realidad reflejada por zero'n y one
Todos están buscando los cristales para demostrárselo a los amigos.
Hoy en día, la gente colecciona amigos como los padrinos de la mafia coleccionan arte
Ya no preguntan a las mujeres por sus nombres, preguntan a cuantas han follado
Viven en categorías, primera, segunda clase
Los humanos vuelven a ser bestias, raza b-b-bestial
Y aunque casi se ahogan, todos quieren un pedazo
Un poco más profundo en el mar
A pesar de las mil estrellas, nunca miran hacia arriba
Y creo que el cielo está vacío, ey
Y gritan, se quejan, lloran, pero no saben por qué
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Están enterrados vivos (dos, uno, cero)
Su mente está obsesionada por el brillo de los cristales engañosos.
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Están enterrados vivos (dos, uno, cero)
El mundo entero está solo
En sus cabezas, no toman sus mentes en serio
El que se miente a si mismo (se miente) a si mismo
La felicidad (felicidad) está en manos humanas
Y si no reconoces (-saber)
Quédate (quédate) solo ciego (ciego, ciego)
Di (di, di) a mí (a mí, a mí) quién, quiénes somos, somos
¿Somos lo que creemos que somos?
Los actos habituales, solo mentiras y odio.
Pensamientos sombríos y todo (todo) eso (eso)
¿Solo para mantener nuestra dignidad?
No sé, pero mi segundo yo
Dime que todos somos enemigos aquí
Pero mi instinto está en sintonía
De enfrentamientos y obstinaciones (oh)
Porque cada vez que estoy despierto (despierto)
la vida me dice solo tonterias
Porque siempre que estoy despierto (tiemblo)
Entre ideas y locura
golpeamos paredes
Porque todos los ángeles caídos fallan
Nos tragamos la suciedad de la sociedad
Y solo entonces te das cuenta, hombre, estamos enterrados vivos aquí
Y gritan, se quejan, lloran, pero no saben por qué
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Están enterrados vivos (dos, uno, cero)
Su mente está obsesionada por el brillo de los cristales engañosos.
Caen, caen, caen, ya no sienten nada
Están enterrados vivos (dos, uno, cero)