Traducción de la letra de la canción Crown Club - RAF 3.0

Crown Club (original)

Willkommen im Crown Club, dem Ort der Auserwählten
Es riecht nach Rosen aus dem Auspuff
Autos sind erwünscht, Porsche Cayenne oder X6
Sixpack egal, es zählt die Zahl auf deinen Schecks
Der Crown Club is' empört über komische Affen
Doch der Service is' perfekt, zählst du zum oberen Achtel
An der Tür steh’n sie mit Nacktscannern, Videos und Maut
Statt Stempel gibt’s im Crown Club 'nen Chip unter die Haut
Der Club hier is' perfekt, lauter nette Typen
Selbst im Streit können sie lächeln, statt zu kämpfen und zu prügeln
Denn als Mitglied erhältst du diplomatischen Status
Und als Präsent im Crown Club 'nen Riesenstab in den Anus
Werde Mitglied im Crown Club
Werde Mitglied im Crown Club
Der Eintritt kostet nichts
Außer dein Leben, deine Freiheit, dein Gesicht
Bist du dabei, werden sie alle zu dir raufschau’n
Spiele mit oder bleib Abschaum
Und werde Mitglied im Crown Club, naa
Werde Mitglied im Crown Club
Naa Na Na Na Na, ey
Im Club sind alle gleich, nur manche sind gleicher
Wenn du willst, können wir helfen, deine Taschen erleichtern
Aufgepasst, im Club is' vulgäres Fluchen zu salopp
Sie schicken lieber Cops und jagen Kugeln durch den Kopf
Die Kellner alle gleich-gleich groß, gleich blass und edel
Niemals wirst du hier von menschlichem Ballast umgeben
Im Club läuft Krieg in der Regel nur so:
Ne Unterschrift auf 'nem Papier entscheidet häufig über Leben und Tod
Im Club hat jeder 'ne Uhr, doch keiner achtet auf die Zeit
Beachtet wird die Marke und der Preis
Bist du King im Crown Club, hast du Macht und Eifer
Doch bricht der Club zusammen, bleibst du leider arm und einsam
Im Crown Club
Werde Mitglied im Crown Club
Der Eintritt kostet nichts
Außer dein Leben, deine Freiheit, dein Gesicht
Bist du dabei, werden sie alle zu dir raufschau’n
Spiele mit oder bleib Abschaum
Und werde Mitglied im Crown Club, naa
Werde Mitglied im Crown Club
Naa Na Na Na Na, ey

Crown Club (traducción)

Bienvenidos al Crown Club, el lugar de los elegidos
Huele a rosas por el escape.
Los coches son bienvenidos, Porsche Cayenne o X6.
Six pack no importa, es el número en sus cheques lo que cuenta
El Crown Club está indignado por los monos raros
Pero el servicio es perfecto si estás en el octavo superior.
Se paran en la puerta con escáneres corporales, videos y peajes.
En lugar de un sello, hay un chip debajo de la piel en el Crown Club
El club aquí es perfecto, todos buenos muchachos.
Incluso en las discusiones, pueden sonreír en lugar de pelear y golpear.
Porque como miembro recibes estatus diplomático
Y de regalo en el Crown Club, un palo gigante en el ano
Únete al club de la corona
Únete al club de la corona
la entrada es gratis
Excepto tu vida, tu libertad, tu cara
Si estás allí, todos te mirarán
Sigue el juego o quédate como escoria
Y únete al Crown Club, naa
Únete al club de la corona
Naa na na na na, oye
Todos son iguales en el club, solo algunos son más iguales
Si quieres, podemos ayudarte a aligerar tus maletas.
Cuidado, las palabrotas vulgares son demasiado informales en el club.
Prefieren enviar policías y ponerles balas en la cabeza
Los camareros son todos del mismo tamaño, los mismos pálidos y nobles.
Aquí nunca estarás rodeado de lastre humano.
En el club, la guerra suele ser así:
Una firma en un papel a menudo marca la diferencia entre la vida y la muerte.
Todo el mundo tiene un reloj en el club, pero nadie lleva la cuenta del tiempo.
Se tiene en cuenta la marca y el precio.
Si eres King of the Crown Club, tienes poder y celo
Pero si el club se derrumba, desafortunadamente sigues siendo pobre y solitario.
en el club de la corona
Únete al club de la corona
la entrada es gratis
Excepto tu vida, tu libertad, tu cara
Si estás allí, todos te mirarán
Sigue el juego o quédate como escoria
Y únete al Crown Club, naa
Únete al club de la corona
Naa na na na na, oye