Traducción de la letra de la canción Phantom - RAF 3.0

Phantom (original)

Schieß mit Rosen aus Schrotflinten zu schönen Violinen
Mein Opus ist vollendet, es möge beginnen
Denn dort, wo früher meine Arme war’n (Arme war’n)
Hängt jetzt 'n ganzer Kabelstrang (Kabelstrang)
Ich spiele ganz entspannt auf mein' Lorbeeren Tetris
Betrachte den Zirkus des goldenen Käfigs
Denn genau dort, wo meine Zähne war’n (war'n)
Wächst mir ein Säbelzahn (Zahn)
Bin Independent, ich spiel Tennis mit 'nem Federball (Ball)
Mein Leben war Aufbau, wieder Abriss
Denn jedes Haus braucht seine Basis
Hab smarte, statt Blutdrüsen
Statt Beine, hab ich jetzt Flugdüsen
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer, immer, immer
Im iPod aller Klassenschüler (Klassenschüler)
Aus meiner Brust pumpt ein Subwoofer pausenlos Bass (Bass)
Und da, wo mein Herz war, schlagen tausende Watt
Ich fliege nachts durch diverse Bars (-verse Bars)
Erzeuge Wellen in ihrem Jacky-Glas (Jacky-Glas)
Meine Hände sind Headphones, ich klemm' sie auf Köpfe
Übertöne den Streit zwischen Engel und Teufel
Mein drittes Auge ist 'n Rohdiamant
Sieht Kids ins Koma fall’n (fall'n)
Bravo links, Vodka rechts, dieses Leben ist 'ne Go-Kart-Bahn
Egal, man, Motor an
Brauch kein Schlaf, wie’n Drogenjunk
Wenn der Mond erscheint, werd' ich zum Hologramm
Und fliege weiter, wie’n Phantom, durch’s Land
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer
Endlich lebendig
Auch wenn ich bald weg bin
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer
Böse und hässlich
Schön und zerbrechlich
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer (Immer, immer)
Und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer

Phantom (traducción)

Dispara rosas con escopetas a hermosos violines
Mi obra está completa, que comience
Porque donde solían estar mis brazos (los brazos estaban)
Ahora hay un arnés de cables completo (arnés de cables)
Juego muy relajado en mis laureles Tetris
Considere el circo de la jaula de oro
Porque exactamente donde estaban mis dientes (estaba)
hazme crecer un diente de sable (diente)
Soy independiente, juego al tenis con un volante (pelota)
Mi vida era construcción, otra vez demolición
Porque toda casa necesita su base
Se volvió inteligente en lugar de glándulas sanguíneas
En lugar de piernas, ahora tengo chorros.
Oye, y miro la luz de la luna
Oye, ni la muerte puede separarnos
Porque este sonido eventualmente será un fantasma
Y larga vida para siempre (3.0)
Oye, mi fantasma y viva para siempre (3.0)
Oye, mi fantasma y larga vida para siempre, siempre, siempre
En el iPod de todos los alumnos de clase (estudiantes de clase)
Fuera de mi pecho un subwoofer bombeando bajo sin parar (bajo)
Y donde estaba mi corazón, miles de vatios están latiendo
Vuelo por varios bares (-versos) de noche
Hacer olas en su jacky jar (jacky jar)
Mis manos son auriculares, los pongo en las cabezas
Ahogar la pelea entre el ángel y el diablo.
Mi tercer ojo es un diamante en bruto
Ve a niños cayendo en coma (cayendo)
Bravo a la izquierda, vodka a la derecha, esta vida es una pista de karts
De todos modos, hombre, motor encendido
No necesito dormir, como un junco de drogas
Cuando aparece la luna me convierto en un holograma
Y volar como un fantasma a través del país
Oye, y miro la luz de la luna
Oye, ni la muerte puede separarnos
Porque este sonido eventualmente será un fantasma
Y larga vida para siempre (3.0)
Oye, mi fantasma y viva para siempre (3.0)
Oye, mi fantasma y larga vida para siempre
vivo al fin
Incluso si me iré pronto
mi trabajo esta terminado
Y larga vida para siempre
malvado y feo
hermoso y frágil
mi trabajo esta terminado
Y larga vida para siempre (siempre, siempre)
Y larga vida para siempre (Para siempre, para siempre)
Oye, mi fantasma y viva para siempre (Para siempre, para siempre)
Oye, mi fantasma y larga vida para siempre