Traducción de la letra de la canción Wie Kannst Du Nur - RAF 3.0

Wie Kannst Du Nur (original)

Sag mir, wie kannst du nur
Mir in die Augen sehen und lügen
Und verlangen, dir zu glauben, so wie früher?
Sag, wie kannst du nur
Auf deinen Knien kommen und flehen
Dich zu lieben, als wär' nie etwas gewesen?
Sag, wie kannst du nur
Von mir erwarten, zu verzeih’n
Dabei glauben, dass die Narben dann verheil’n?
Sag, wie kannst du nur?
Man, im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Sag, wie konntest du lachen
Während ich im Dunkel verzweifel?
Wie konntest du Party machen?
Ich war mit den Wunden alleine
Wie konntest du meinem Leben
All seine Farben berauben?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd dir trau’n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Sag mir, wie kannst du nur
Meine Nummer noch weiter wählen
Als würd' ich rangehen und dich fragen, wie’s dir geht?
Nein, wie kannst du nur
In irgendeiner Weise denken
Mit der Zeit werd' ich den Hass wieder verdrängen?
Sag, wie kannst du nur
Wenn du gejagt wirst wie ein Hund
Weiter meinen, es läuft alles wieder rund?
Sag, wie kannst du nur?
Man im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Ich hatte Jahrelang Schmerzen
Sah keine Farben mehr glänzen
Hatte mein Lachen vergessen
Konnte nicht mal etwas essen
Wie konntest du meinen Augen
All diese Tränen entreißen?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd verzeih‘n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Wenn du leidest bin glücklich (Nah)
Wenn du leidest bin glücklich (Eyy!)
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich

Wie Kannst Du Nur (traducción)

dime como puedes
Mírame a los ojos y miente
¿Y exigir que te crean como solían hacerlo?
di como puedes
Ven de rodillas y suplica
¿Amarte como si nada hubiera pasado?
di como puedes
Espera que perdone
¿Crees que las cicatrices sanarán?
Dime, ¿cómo puedes?
Hombre, en serio, ¿cómo puedes
¿Olvidar lo que fue hacerme todo esto?
Di cómo pudiste reír
Mientras me desespero en la oscuridad?
¿Cómo podrías ir de fiesta?
Estaba solo con las heridas
como pudiste mi vida
Privar de todos sus colores?
Ahora llegas con fe
Confiaría en ti, no
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz
dime como puedes
Sigue marcando mi número
Como si fuera a responder y preguntarte ¿cómo estás?
No, ¿cómo puedes
pensar de cualquier manera
Con el tiempo, ¿suprimiré el odio de nuevo?
di como puedes
Cuando te persiguen como a un perro
¿Sigues pensando que todo vuelve a funcionar sin problemas?
Dime, ¿cómo puedes?
En serio, ¿cómo puedes
¿Olvidar lo que fue hacerme todo esto?
He estado en el dolor durante años
No vi más colores brillando
Había olvidado mi risa
Ni siquiera podía comer nada.
¿Cómo pudiste mis ojos
¿Arrebatar todas estas lágrimas?
Ahora llegas con fe
perdonaría, no
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz
Si sufres yo soy feliz (Nah)
Si sufres yo soy feliz (¡Eyy!)
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz
No hables de amor, no conoces este sentimiento
Te faltan los sentidos para eso
Crees que es natural
Tu llanto solo - no sirve de nada
Cuando sufres yo soy feliz