Traducción de la letra de la canción Nichts Verletzt So - RAF 3.0

Nichts Verletzt So (original)

Du bist dir deiner Waffe nicht bewusst
Denn siie hinterlässt kein Blut oder sichtbare Spuren
Sie ist immer geladen und zum Schießen bereit
Das Magazin wird verteilt, bis die Stimmbänder reißen
Und deine Zunge durchbohrt jede Stichschutz-Weste
Ist nicht zu bremsen, auch durch zig Gesetze
Sie stinkt nach Konfrontation, es macht dich zufrieden
Dein Mund beginnt zu zittern und mit Gift zu schießen
Sag mir bitte, bitte wie kann diese Wut in dir wachsen?
Das Feuer, das du spuckst, hat deine Zunge gespalten
Ich will dich nicht mehr sehn', bin im Grunde nur ehrlich
Ich muss mich schützen, denn dein Mund is' gefährlich
Denn nichts verletzt soo
Ey
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Du bist dir deiner Taten nicht bewusst
Denn deine Opfer bleiben stumm aus Angst vor deinem Mund
Man sieht es ihn' nicht an, doch innerlich sind sie krank
Bombardiert von deinen Wörtern, hörn' sie Stimmen in der Nacht
Doch deine Waffe is' gefährlich, genug um wen zu töten
Denn dein Mund kann wen vernichten und 'ne Stunde später trösten
Doch du selbst denkst, die Welt wäre schlecht
Die Welt reflektiert nur dein Verhalten auf dich selbst
Jeder meidet den Kontakt, aus Angst du würdest schießen
Denn du streust den Hass auf jeden, selbst auf alle, die dich lieben
Und ich halt' es nicht mehr aus, Liebe wird zu Hass
Ich steche dir aus Liebe meine Klinge in den Hals
Denn nichts verletzt so
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Nichts verletzt soo
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Ahh, nichts verletzt so
Dein Mund is' tödich
Deine Worte, deine Worte sind tödlich

Nichts Verletzt So (traducción)

Desconoces tu arma
Porque no deja sangre ni rastros visibles
Siempre está cargado y listo para disparar.
La revista se reparte hasta que se rompen las cuerdas vocales
Y tu lengua perforará cualquier chaleco a prueba de puñaladas
No puede ser detenido, incluso por incontables leyes
Apesta a confrontación, te hace feliz
Tu boca comienza a temblar y a disparar veneno
Por favor, dime, ¿cómo puede crecer esta ira dentro de ti?
El fuego que escupiste te partió la lengua
No quiero verte más, básicamente solo estoy siendo honesto.
Tengo que protegerme, porque tu boca es peligrosa.
porque nada duele
Oye
Nada duele como tu boca
No eres consciente de tus acciones.
Porque tus victimas se quedan mudas por miedo a tu boca
No lo miras, pero por dentro están enfermos
Bombardeados por tus palabras, oyen voces en la noche
Pero tu arma es lo suficientemente peligrosa como para matar a alguien.
Porque tu boca puede destrozar a alguien y consolarte una hora después
Pero tú mismo piensas que el mundo es malo.
El mundo solo refleja tu comportamiento en ti mismo
Todos evitan el contacto por miedo a que dispares.
Porque esparces el odio sobre todos, incluso sobre todos los que te aman.
Y no puedo soportarlo más, el amor se convierte en odio
Apuñalaré mi espada en tu cuello por amor
Porque nada duele así
ah no no
Nada duele como tu boca
nada duele mucho
ah no no
Nada duele como tu boca
Ahh, nada duele así
tu boca esta muerta
Tus palabras, tus palabras son mortales