Traducción de la letra de la canción In Meiner Zone - RAF 3.0

In Meiner Zone (original)

Du siehst mich digitalisiert auf deinem Schirm
All' meine Pics auf’n paar Pixel reduziert
Immer, wenn du mich vermisst, bin ich besetzt
Denn für dich bleib ich bloß 'n Klick entfernt
Ich bin immer gut gestyled, kalkuliert
Meine Augenränder retuschiert
Immer nur mit diesem einen Blick, den du kennst
Denn mein Gesicht wird genau von dir gescannt
Du denkst wirklich im Ernst, wir haben irgend’ne Verbindung
Ich-ich-ich-ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Ich leb in deiner FTPbox
Meine Haut leuchtet wie ein LED-Spot
Du schreibst mir, da du jeden Tag vereinsamst
Mein Herz hat die Größe deines Arbeitsspeichers
Mein Körper quadratisch, 13 Zoll groß
Elektrisch, praktisch, scheinbar stolzlos
Du kontrollierst mich, observierst mich
Klickst und klickst, bis mein Kopf gefickt ist
Du denkst, zwischen uns wär' irgend’ne Verbindung
Doch ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

In Meiner Zone (traducción)

Me ves digitalizado en tu pantalla
Todas mis fotos reducidas a unos pocos píxeles.
Cada vez que me extrañas, estoy ocupado
Porque estoy a solo un clic de ti
Siempre estoy bien estilizada, calculada
Retocado el borde de mis ojos
Siempre con esa mirada que sabes
Porque mi cara es escaneada exactamente por ti.
De verdad crees que tenemos algún tipo de conexión.
Yo-yo-yo-te traeré a tus sentidos
Nunca te preguntes donde estoy
Puedes buscarme, pero sin sentido
Porque me estoy relajando en mi Zooone
Lejos de los problemas y el estrés.
En mi zoone en la playa, sin W-Lan y red
En mi zoone, imposible de rastrear para tu GPS
En mi Zoone, en mi Zoone
Vivo en tu casilla FTP
Mi piel brilla como un punto LED
Me escribes porque te sientes solo todos los días
Mi corazón es del tamaño de tu RAM
Mi cuerpo cuadrado, 13 pulgadas de alto
Eléctrico, práctico, aparentemente orgulloso.
Me controlas, me miras
Haz clic y haz clic hasta que me jodan la cabeza
¿Crees que hay algún tipo de conexión entre nosotros?
Pero te traeré a tus sentidos
Nunca te preguntes donde estoy
Puedes buscarme, pero sin sentido
Porque me estoy relajando en mi Zooone
Lejos de los problemas y el estrés.
En mi zoone en la playa, sin W-Lan y red
En mi zoone, imposible de rastrear para tu GPS
En mi Zoone, en mi Zoone
Contáctame en mi Facebook, en mi correo electrónico
En el teléfono de mi fan, envíame algunas cartas
En mi Nokia, roba mi número
Atrapa la toalla en el programa, ponla en tu hombro
Contáctame en mi Facebook, en mi correo electrónico
En el teléfono de mi fan, envíame algunas cartas
En mi Nokia, roba mi número
Atrapa la toalla en el programa, ponla en tu hombro
Porque me estoy relajando en mi Zooone
Lejos de los problemas y el estrés.
En mi zoone en la playa, sin W-Lan y red
En mi zoone, imposible de rastrear para tu GPS
En mi Zoone, en mi Zoone