Traducción de la letra de la canción Luxus - RAF 3.0, Konshens

Luxus (original)

Yo, give me the new ting young man
2012 sum’n, ya seen?
Konshens
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
And love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got (Ayy)
Du beklagst dich ständig über dein nutzloses Leben (Yeah)
Voll mit Stress, voll mit Luxusproblemen (Yeah)
Finanziell auf der untersten Ebene (Yeah)
Dein Gehalt einfach unfassbar wenig
Frust, wenn dich wieder mal das Glück im Stich lässt (Stich lässt) (Yeah)
Dein Riesen-Plasma fehlt im X6 (Yeah)
Wenn 'ne Münze unterm Ledersitz klemmt, drehst du durch
Du schreist denn dein Leben ist nicht fair.
Dich —
Verfolgst stets dein ewiges Pech
Du spuckst, wenn dein Block House-Steak nicht mehr schmeckt
Jeden Tag überbelastende Sorgen
In deinem Schrank findest du selten die passenden Socken, du Spast
Täglich eine Stunde Überhass, für dein Auto ist wieder vor der Tür kein Platz
Nein, dein Leid, deine Qual’n kann wirklich niemand kapiern', denn
Es passiert bekanntlich immer nur dir, man, du hast
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch (Alright)
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa (Okay, alright)
In your backyard, chillin' in da shade (Yeah)
Getting served by your pretty French maid (Yeah)
Sippin' Bacardi, Henny, and lemonade
If you’d ask me, then I’d say, «I think you got it, mate» (Yeah)
Hop in your six beat, cuttin' through the traffic
You got it better than most people got it
You’re never satisfied, always wishin'
Listen, you need fi stop the bloodclaat bitchin'
Yuh gwaan like yuh waan Jah Jah tek 'way your blessin'
Everything ya get in life, you always real stressin'
You never give a man more than he can be bare so
With a next man life, you nuh fi compare yo
'Member, a nuff people a suffer 'round the world
Whole heap a man, whole heap a woman
Whole heap a boy and whole heap a girls
So the moral of the story, give thanks for what you got
Stop bawl 'bout what you don’t got, Mister RAF
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus
Dein Geld, dein Pelz, dein Benz, dein S4
Alles, was dich hält hier (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt, ist (Zu viel Luxus)
Dein Geld, dein Haar, dein Benz, dein S8
Alles, was dich ausmacht (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa

(traducción)

Yo, dame el nuevo ting joven
Sum'n 2012, ¿lo has visto?
consenso
Ama lo que tienes (Ayy), ama lo que tienes (Ayy)
Ama lo que tienes, cuenta tus bendiciones
Ama lo que tienes (Ayy), ama lo que tienes (Ayy)
Ama lo que tienes, cuenta tus bendiciones
Y ama lo que tienes (Ayy), ama lo que tienes (Ayy)
Ama lo que tienes, cuenta tus bendiciones
Ama lo que tienes (Ayy), ama lo que tienes (Ayy)
Amo lo que tienes (Ayy)
Sigues quejándote de tu vida inútil (Yeah)
Lleno de estrés, lleno de problemas de lujo (Sí)
financieramente en el nivel más bajo (sí)
Tu salario es increíblemente bajo
Frustración cuando la suerte te defrauda de nuevo (te defrauda) (sí)
Falta tu plasma gigante en el X6 (Sí)
Si hay una moneda debajo del asiento de cuero, te volverás loco.
Gritas porque tu vida no es justa.
Tú -
Siempre persiguiendo tu eterna mala suerte
Escupes cuando tu bistec casero sabe mal
Preocupaciones abrumadoras todos los días
Rara vez encuentras los calcetines correctos en tu armario, escupiste
Una hora de odio todos los días, ya no hay lugar para tu auto frente a la puerta otra vez
No, nadie puede entender realmente tu sufrimiento, tu tormento, porque
Como es bien sabido, solo te pasa a ti, hombre, tienes
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, humo
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, bueno
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, Rauch (Muy bien)
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, naa (Ok, ok)
en tu patio trasero, relajándote a la sombra (sí)
siendo atendido por tu linda criada francesa (sí)
Bebiendo Bacardí, Henny y limonada
Si me preguntas, entonces diría: "Creo que lo entendiste, amigo" (Sí)
Súbete a tus seis tiempos, atravesando el tráfico
Lo entendiste mejor que la mayoría de la gente
Nunca estás satisfecho, siempre deseando
Escucha, necesitas detener a los malditos sangrientos.
Yuh gwaan como yuh waan Jah Jah tek 'vía tu bendición'
Todo lo que obtienes en la vida, siempre te estresas
Nunca le das a un hombre más de lo que puede estar desnudo, así que
Con la vida del próximo hombre, no te comparas
'Miembro, una gente nuff sufre alrededor del mundo
Montón entero un hombre, montón entero una mujer
Todo el montón un niño y todo el montón una niña
Así que la moraleja de la historia, da gracias por lo que tienes
Deja de gritar sobre lo que no tienes, señor RAF
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, humo
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, bueno
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, humo
Pero demasiado lujo, demasiado lujo
Tu dinero, tu piel, tu Benz, tu S4
Todo lo que te mantiene aquí (Demasiado lujo)
Tu joyería, tu bling, tu club, tu bebida
Todo lo que te define es (Demasiado lujo)
Tu dinero, tu cabello, tu Benz, tu S8
Todo lo que te hace (demasiado lujo)
Tu joyería, tu bling, tu club, tu bebida
Todo lo que te define
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, humo
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, bueno
dinero, tiempo, mujeres
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, eyy
Club, Chays, humo
Pero demasiado lujo, demasiado lujo, bueno