Traducción de la letra de la canción Tumor - RAF 3.0

Tumor (original)

Du hast dich in mein Leben gesnitcht
Nie gefragt ob es ok für mich ist (No!)
Du wolltest nur reden, sonst nichts
Hast mein' Kopf mit Problemen gefickt
W-wolltest alles nehmen was ich (hatte)
Wa-warten bis mein Ego zerbricht (Ratte)
Hast meine Umgebung vergrault
Jahre meines Lebens geraubt, eyy
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
«Du wächst, krallst dich fest, erweiterst dich schnell
Du wächst, du wächst, du wächst, du wächst
Lässt mich nie wieder los…»
Du sagtest es ist Liebe doch ich
Sah dich nur profitieren sonst nichts
Ich seh dich strahlend auf den Bildern erschein'
Deine schwarze Seele hat nen silbernen Schein
Du hast mich mit ner Taktik gecheckt
Wie ein Opfer, das sich abziehen lässt
Als ich dich traf war ich hart und stabil
Jetzt guck ich zu wie ich die Haare verlier, eeey
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
Mein Freund du hast gesiegt
Der Widerstand lässt nach
Mein Wille ist verirrt
Du hast es geschafft
Meine Scheine in deinen Robotern
Dein Pulver in mein Blut
Deine Blüten in Papier
Die Lungen voller Ruß
Mein Herz im roten Licht
Mein Erbgut wird geschluckt
Dein Kreuz ohne Magie
Entfernt sich von meiner Brust
Mein Freund du hast gesiegt
Nimm dir was du willst
Innerlich bin ich tot
Doch die Hülle funktioniert
Die bunten Pillen haben gesiegt
Das Pulver hat gesiegt
Blinkende Zahlen haben gesiegt
Sieh, mir bleibt nichts
Metastasen im Gehirn
Wie ein Tumor.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst

Tumor (traducción)

Te abres paso en mi vida
Nunca pregunté si está bien para mí (¡No!)
solo querias hablar nada mas
Me jodió la cabeza con problemas
Q-quería tomar todo lo que (tenía)
Es-espera hasta que mi ego se rompa (rata)
Has alienado mi entorno
Años de mi vida robados, eyy
Intenté luchar pero no funcionó.
No importa cuántas veces dije: "¡Vamos, vete a la mierda!"
Me tienes en tus manos como un niño
Antes de que reviente tú me calmas
Porque tú sabes
Eres como un tumor
nunca me deshare de ti
No, es muy tarde
Aunque me quedé tranquilo demasiado tiempo
Se acabó
creces y creces
Porque eres como un tumor
He esperado demasiado ahora es demasiado tarde
He estado callado por mucho tiempo
Se acabó
Tu creces y creces y creces y creces
“Creces, te aferras, te expandes rápidamente
Creces, creces, creces, creces
Nunca me dejes ir..."
Dijiste que es amor pero yo
Vi que solo te beneficias nada más
Veo que apareces radiante en las fotos.
Tu alma negra tiene un brillo plateado
Me revisaste con una táctica
Como un sacrificio que se puede despegar
Cuando te conocí era duro y estable
Ahora estoy viendo como se me cae el pelo, eeey
Intenté luchar pero no funcionó.
No importa cuántas veces dije: "¡Vamos, vete a la mierda!"
Me tienes en tus manos como un niño
Antes de que reviente tú me calmas
Porque tú sabes
Eres como un tumor
nunca me deshare de ti
No, es muy tarde
Aunque me quedé tranquilo demasiado tiempo
Se acabó
creces y creces
Porque eres como un tumor
He esperado demasiado ahora es demasiado tarde
He estado callado por mucho tiempo
Se acabó
Tu creces y creces y creces y creces
mi amigo has ganado
La resistencia cede
Mi voluntad se ha extraviado
te las arreglaste
Mis facturas en tus robots
tu polvo en mi sangre
Tus flores en papel
Los pulmones llenos de hollín
Mi corazón en la luz roja
Mi herencia está siendo tragada
tu cruz sin magia
Se aleja de mi pecho
mi amigo has ganado
Toma lo que quieras
estoy muerto por dentro
Pero el caparazón funciona.
Las pastillas de colores han ganado
El polvo ganó
Los números intermitentes han ganado
mira no me queda nada
Metástasis en el cerebro
Como un tumor.
Eres como un tumor
nunca me deshare de ti
No, es muy tarde
Aunque me quedé tranquilo demasiado tiempo
Se acabó
creces y creces
Porque eres como un tumor
He esperado demasiado ahora es demasiado tarde
He estado callado por mucho tiempo
Se acabó
Tu creces y creces y creces y creces