Traducción de la letra de la canción Jeder Tag - RAF 3.0, Silla

Jeder Tag (original)

Wenn jeder Tag so wie heute wär'
Hätte, wenn ich schlaf' keine Sorgen mehr
Ich wache auf, guten Morgen, Berlin!
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus?
Die Sonne lacht, keine Wolken in Sicht
Ich fühl' mich praktisch wie im Urlaub
Ich stehe auf, seh' in meinem Bett
Eine halbe Flasche Becks und 'ne Braut, die ich nicht kenn'
Geh' in Richtung Küche, zieh' die Jalousienen rauf
Im Radio läuft dazu der passende Sound
Eyy.
'Ne Aspirin für den Kopf
Heute check' ich weder meine E-Mails noch die Post
Geh' zu meinem Schrank, hol' die Sneakers von Lacoste
Meine Diesel-Jeans und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Ich gehe raus, die Spiegelung der Vitrine sagt mir:
RAF, du siehst heut' gut aus!
Ich hab' ein frisches Poloshirt an
Und Girls merken mir an, ich bin gut drauf
Rufe meine Jungs, sie rufen ihre Jungs
Wir suchen Heidi Klums, heut' Abend wird gefeiert!
Start' meine Vespa, fahr' mit 10 km/h
Hup' Mädchen nach, doch sie verstehen kein' Spaß
Eyy.
Setz' meine Ray-Ban auf
Ein Dealer spricht mich an, er sieht wie Akon aus
Kauf mir für'n Zehner was und geb' ein' aus
Atme tief ein und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Und dieser Nebel vor den Augen
Sieht wie ein Regenbogen aus
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir
Die Shisha brennt, wir canceln sie zu viert
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit
Ich fühl' nur meine Seele auch befreit
Komm' mir vor wie in 'nem Clip aus 'ner ander’n Welt
Und zieh' den Rauch ein…
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep

(traducción)

Si todos los días fueran como hoy
No tendría más preocupaciones si durmiera
¡Me despierto, buenos días, Berlín!
¿Quién dijo que no te ves bien?
El sol brilla, no hay nubes a la vista.
Prácticamente me siento como si estuviera de vacaciones.
Me levanto, miro en mi cama
Media botella de Becks y una novia que no conozco
Ve hacia la cocina, levanta las persianas.
El sonido correcto está sonando en la radio
Oye.
Una aspirina para la cabeza
Hoy no reviso mis e-mails ni el correo
Ve a mi armario, consigue las zapatillas Lacoste
Mis jeans diesel y gracias a dios por este dia
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Si me durmiera no tendría más preocupaciones
Hasta que llega la mañana
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Porque un día como este
Limpia la suciedad de los años oscuros, sí
Salgo, el reflejo de la vitrina me dice:
¡RAF, te ves bien hoy!
Estoy usando una camisa de polo nueva
Y las chicas me dicen que estoy de buen humor
Llama a mis chicos, ellos llaman a sus chicos
Estamos buscando a Heidi Klums, ¡vamos a celebrar esta noche!
Arrancar mi Vespa, conducir a 10 km/h
Tocar la bocina a las chicas, pero no entienden un chiste
Oye.
ponte mi ray ban
Un traficante se me acerca, se parece a Akon.
Cómprame algo por diez y gasta uno
Respira hondo y agradece a Dios por este día.
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Si me durmiera no tendría más preocupaciones
Hasta que llega la mañana
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Porque un día como este
Limpia la suciedad de los años oscuros, sí
Y esa niebla frente a tus ojos
parece un arcoiris
Mis amigos vienen y se sientan conmigo.
La shisha está ardiendo, los cuatro la cancelamos
Porque no estoy interesado en el espacio o el tiempo en este momento
Siento mi alma liberada también
Parece un clip de otro mundo.
Y dibujar en el humo...
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Si me durmiera no tendría más preocupaciones
Hasta que llega la mañana
Porque si todos los días fueran como hoy
Si mi cabeza volviera a estar libre
Porque un día como este
Limpia la suciedad de los años oscuros, sí