Traducción de la letra de la canción HAFEN - Nazar

HAFEN (original)

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Hab' dich überall gesucht
Doch nirgendwo gefunden
Bitte sag mir, wo du bist
Bitte heile meine Wunden
Jahre sind vergang’n
Doch ich zähle diese Kunden
Die Flut hat uns erwischt
Das Schiff ist längst gesunken
Baby, ich find' dich nicht mehr, seh' dich nicht mehr
Sag mir, bist du meine Tränen noch wert?
Seit du weg bist, läuft alles in mei’m Leben verkehrt
Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Trag' dein Bild in meinem Herz
Doch die Flammen brennen’s nieder
Ja, die Well’n aus diesem Meer
Ja, sie werden intensiver
Hatte die Stürme unterschätzt
Und die Schätze nie geborgen
Ja, ich stürz' mich in die Fluten
So als gäbe es kein Morgen
Babe, ich schlafe nicht gut wie auf hartem Entzug
In mir nur Panik und Wut
Fühl' nur Verrat und Betrug
Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Du bist mein Kompass und mein Licht
Nein, du erbarmst dich meiner nicht
Ja, bitte sag mir, wo du bist
Du bist mein Kompass und mein Licht
Bist schon zu lang aus meiner Sicht
Ich springe einfach in die Fluten

(traducción)

Siéntete solo en este mar de ilusiones
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Siéntete solo en este mar de ilusiones
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
te he estado buscando por todas partes
Pero no se encontró en ninguna parte
por favor dime donde estas
Por favor sana mis heridas
han pasado años
Pero cuento estos clientes
La marea nos atrapó
El barco hace tiempo que se hundió
Baby, ya no te encuentro, ya no te veo
Dime, ¿todavía vales mis lágrimas?
Desde que te fuiste, todo en mi vida ha ido mal
Porque me siento solo en esto más de ilusiones
Dime, ¿quién echa fuera los demonios de mi corazón?
Y no importa cómo pongas tus velas
Espero que puedas volver a hablar contigo, eyy
Siéntete solo en este mar de ilusiones
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Siéntete solo en este mar de ilusiones
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
Llevo tu foto en mi corazón
Pero las llamas lo queman
Sí, las olas de este mar
Sí, se vuelven más intensos.
Había subestimado las tormentas
Y los tesoros nunca se recuperaron
Sí, me tiro a las inundaciones
Como si no hubiera un mañana
Cariño, no duermo bien como un pavo duro
En mi solo pánico e ira
Siente solo traición y traición
Porque me siento solo en esto más de ilusiones
Dime, ¿quién echa fuera los demonios de mi corazón?
Y no importa cómo pongas tus velas
Espero que puedas volver a hablar contigo, eyy
Siéntete solo en este mar de ilusiones
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
Sin puerto a la vista, sin puerto, sin
Siéntete solo en este mar de ilusiones
Mi barco está inundado, no tengo salvavidas a bordo
Es por eso que simplemente salto al agua, sin puerto a la vista
eres mi brújula y mi luz
No, no tienes piedad de mí
Sí, por favor dime dónde estás.
eres mi brújula y mi luz
Has estado demasiado tiempo desde mi punto de vista
solo salto al agua