Traducción de la letra de la canción Galaxie - Nazar

Galaxie (original)

Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir es zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab
Schon als Kind dachte ich, ob es Sinn machte
Und ob ich es irgendwann zu denn Sternen hin schaffe
Also drückte ich auf die Springtaste, wollte meinen Highscore
Kämpfte gegen Cyborgs und kam mir dabei frei vor
War nur in nem kleinen Dorf, verglichen mit dem All
Kein schwarzes Loch, ich sah nur die Risse im Asphalt
Denn ich wusste nicht, wie ich meinen Traum wahr mach
Und war kaum nahrbar, wie ein Raumfahrer
Yeah, in dunklen Stunden, wollt mich Luzifer zum Sohn
Doch die Hölle ist unten, ich will zum Jupiter und Mond
Und wo ich gerade steck, ich bin Lichtjahre weg
Von dem Rest, als ob ich jetzt zur Milchstraße jet
Kein Mitspracherecht, für niemanden mehr
Bin der Captain des Schiffs, komm den Zielhafen näher
Also mach dein Ding, mich interessiert nicht wann, wie und was
Deine Rede hat auf mich keinerlei Anziehungskraft, denn
Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir’s zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab
Und jeder Zweite von uns will zum Mond
Ist auf Pillen und stoned, was für ne Illusion
Ich hab' ne Mission, die weiter geht als Materielles
Weil auch die teuerste Rose, ohne das Wasser verwelkt ist
Ich wär gern in ner Galaxie, in der Papa der Held ist
Bau ein Raumschiff aus Erinnerungen, aber es hält nicht
Ich machte mir über die Ewigkeit gedanken
Und die Fantasie ist Freiheit, so als geb es keine Schranken
Ich lege meine ganze Angst in Gottes Schoß
Denn Gott ist groß und ich jogge los
Ihr könnt mit Mund aufstarren, ich hab den Grundbauplan
Für ne Rakete fallen raus aus meiner Umlaufbahn
Yeah, das ist sowas wie ne Jedi Saga
Ich bin abgespaced, so wie Lady Gaga
Yeah, dieser Sound ist so Futuristisch
W-W-Weil es Zukunft Shit ist

(traducción)

No nos rendimos impotentes
Flotemos como un astronauta
¿Y llegamos a las estrellas?
Miremos hacia abajo a la tierra
Incluso de niño pensé si tenía sentido
¿Y alguna vez llegaré a las estrellas?
Así que presioné el botón de salto, quería mi puntaje más alto
Luché contra cyborgs y me sentí libre de hacerlo.
Estaba solo en un pequeño pueblo en comparación con el espacio.
No hay agujero negro, solo vi las grietas en el asfalto.
Porque no supe como hacer mi sueño realidad
Y apenas era nutritivo, como un viajero espacial
Sí, en las horas oscuras, Lucifer me quería por hijo.
Pero el infierno está abajo, quiero ir a Júpiter y a la luna
Y donde estoy ahora, estoy a años luz de distancia
Del resto como si volara a la Vía Láctea ahora
No digas, para nadie más
Soy el capitán del barco, acércate al puerto de destino.
Así que haz lo tuyo, no me importa cuándo, cómo y qué
Tu discurso no tiene ningún atractivo para mí, porque
No nos rendimos impotentes
Flotemos como un astronauta
Y llegamos a las estrellas
Miremos hacia abajo a la tierra
Y cada segundo uno de nosotros quiere ir a la luna
Está en pastillas y drogado, que ilusión
Tengo una misión que va más allá de las cosas materiales.
Porque hasta la rosa más cara se ha marchitado sin agua
Quisiera estar en una galaxia donde papi sea el héroe
Construye una nave espacial con recuerdos, pero no dura
Pensé en la eternidad
Y la imaginación es libertad como si no hubiera barreras
Puse todos mis miedos en el regazo de Dios
Porque Dios es grande y estoy trotando
Puedes mirar con la boca, tengo el plan básico
Para que un cohete se caiga de mi órbita
Sí, es como una saga de Jedi.
Estoy espaciado, como Lady Gaga
Sí, este sonido es tan futurista.
P-P-Porque es una mierda futura