Traducción de la letra de la canción Irgendwo wartet jemand - Sido, Mark Forster

Irgendwo wartet jemand (original)

Du weißt nicht wo er ist, du kennst ihn nicht
Doch, irgendwo wartet jemand, auf jemanden wie dich
Du wirst es wissen, wenn du ihn endlich triffst
Denn irgendwo wartet jemand auf jemanden wie dich
Die Hoffnung hat dich schon längst verlassen
Du fühlst dich nicht wohl, dein Gewicht macht dir zu schaffen
Das mit der Masse liegt nicht nur an der Jacke
Du warst damals schon der dickste in der Klasse
Man hat dich ausgelacht, sich weggesetzt von dir
Mama hat dir immer noch ne Extrawurst serviert
Und bis heute is nix besseres passiert
Also hoffst du, dass du nach dem nächsten Essen explodierst
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe
Oder einen Bissen Liebe, jeder hat gewisse Triebe — Du auch
Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf einen Deckel
Mark sags ihm!
Du hast die große Liebe heut noch nicht in Aussicht
Denn, du bist kein Model, die schlauste biste auch nicht
Von Blinddate zu Blinddate rennst du Doch, für dich hat der Markt der Liebe längst zu, denkst du Keinem warst du jemals gut genug
überall hast du gesucht, egal ob armer Schlucker oder gut betucht
Niemand hat es wirklich lange mit dir ausgehalten
Vor lauter Frust hast du langsam schon ein' Haufen falten
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe,
So richtig mit Gefühlen, jeder hat gewisse Triebe — Auch du Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf hat einen Deckel
Mark sags ihr!
Wenn du den Blues hast,
Dich fühlst wie ein Loser
Dann kommt da jemand
Der schon nach dir gesucht hat
Wenn du den Blues hast
Die ganze Welt verflucht hast
Dann kommt da jemand
Der alles wieder gut macht

Irgendwo wartet jemand (traducción)

No sabes dónde está, no lo conoces
Sí, en algún lugar, alguien está esperando a alguien como tú.
Lo sabrás cuando finalmente lo conozcas.
Porque en algún lugar alguien está esperando a alguien como tú
La esperanza te ha dejado hace mucho
No te sientes bien, tu peso te molesta.
El volumen no se debe solo a la chaqueta
Ya eras el más gordo de la clase en ese entonces.
Se rieron de ti, se alejaron de ti
Mamá siempre te servía una salchicha extra
Y nada mejor ha pasado hasta este día
Entonces esperas que explotes después de la próxima comida
Solo quieres un poco de amor
O un bocado de amor, todo el mundo tiene ciertos impulsos, tú también
No tienes que morir sin agua.
Porque cada olla tiene una tapa
Marcos dile!
No tienes la perspectiva de un gran amor hoy.
Porque no eres modelo, tampoco eres la más inteligente
Corres de cita a ciegas en cita a ciegas Pero el mercado del amor hace tiempo que se cerró para ti, crees que nunca fuiste lo suficientemente bueno para nadie
Has buscado por todas partes, ya seas pobre o rico
Nadie realmente te aguanta por mucho tiempo
Por pura frustración, poco a poco tienes un montón de pliegues
Solo quieres un poco de amor
Realmente con sentimientos, todos tienen ciertos impulsos, tú también No tienes que morirte sin agua
Porque cada olla tiene una tapa
Marcos dile!
Cuando tienes el blues
Te sientes como un perdedor
entonces alguien viene
quien te ha estado buscando
Cuando tienes el blues
maldijo al mundo entero
entonces alguien viene
Quien hace todo bien otra vez