Traducción de la letra de la canción Auf mein Grab - Marvin Game, BRKN, Abba Lang

Auf mein Grab (original)

Ey, manche sind am Leben
Andere sitzen vor’m TV
Ich bin Zuhause und kiff auf meiner Couch
Eine wunderschöne Frau macht in der Küche einen Obstsalat
Weil sie weiß das ich sowas mag
Ananas, Kiwis, Mangoscheiben und so weiter
Sie fährt gleich wieder zur Arbeit mit dem 101er
Ich geh ins Studio, da bin ich für sie unerreichbar
Also wähl ruhig meine Nummer weiter
Bin ich in meiner Zone kriegt mich niemand mehr
Ich kann nicht scheitern wenn ich weiter mache wie bisher
Und weil ich meine Tage nicht verchill'
Steh ich auf wenn ich wach bin
Und geh schlafen wann ich will
Mein Wecker hab ich weggeschmissen
Werde ich echt vermissen
Ich schlafe gut, ein dicker Arsch ist das beste Kissen
Ihre vier Buchstaben sind ein ganzes Alphabet
Ich will es jetzt schon wissen, mal gucken wie weit es geht
Mal gucken
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Yeah, yeah, kleine Ziele große Erfolge
Das muss genau so gehen
Wenn du es willst musst du es klar vor deinen Augen sehen
Bist du ready die Vergangenheit so stehen zu lassen?
Ich hatte nie die Zeit um mir einen Plan B zu machen
Keine Zweifel man auch wenn was manchmal viel zu viel ist
Sorgen machen ist wie beten für was negatives
Hustle hart, aber Hektik macht hässlich
Ich brauche keinen Wecker, meine Leidenschaft weckt mich
Weil mein Tag mit einem Lächeln endet
Fängt der nächste mit einem Lächeln an
Letzten Endes kriege ich alles
Immer genau dann wann ich es brauch — Besten Dank
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Mein Mindstate bei einer Million
Selbst wenn ich fall' geht es weiter nach oben
Versteh mich richtig
Ich weiß selber nicht genau wo lang es geht
Aber weiß mittlerweile wenigstens
Was für mein Leben wichtig ist
Ich verfalle keiner Versuchung
Mein Kopfkino zeigt mir die Zukunft
Ich mach nichts, was mir nicht gut tut
Fehler wiederhol' ich nicht für mein Karma
Jeden Tag wird meine Vision ein bisschen realer, ja Mann
«You know that’s right.
People will always complain, people will always
criticize.
But if you wanna rise, you gotta see from your own two eyes.
Cause they might, they will never realize what’s inside of you.
Only you can decide that.
We ain’t worried about a thing, yeah.
And when I say that, it doesn’t mean we have nothing to worry about.
But worry is like sitting on a rocking chair.
It gives you plenty to do but it
gets you nowhere.
So stop worrying about a thing.»

Auf mein Grab (traducción)

Oye, algunos están vivos.
Otros se sientan frente al televisor.
Estoy en casa y estoy fumando marihuana en mi sofá
Una mujer hermosa está haciendo una ensalada de frutas en la cocina.
Porque ella sabe que me gustan esas cosas.
Rodajas de piña, kiwi, mango, etc.
Ella conduce directamente de regreso al trabajo en el 101
Voy al estudio, estoy inalcanzable para ellos.
Así que sigue marcando mi número
Cuando estoy en mi zona, ya nadie puede atraparme
No puedo fallar si sigo así
Y porque no enfrío mis días
me levanto cuando estoy despierto
E irme a dormir cuando yo quiera
Tiré mi despertador
realmente extrañaré
Duermo bien, un gran culo es la mejor almohada.
Tus cuatro letras son todo un alfabeto
Quiero saber ahora, vamos a ver hasta dónde llega
Echar un vistazo
Hombre, no necesito dormir
Esta oportunidad viene exactamente una vez
Escríbelo en un ritmo
Y luego escribirlo en mi tumba
ojos en mi objetivo
sí, sí
Sí, sí, pequeñas metas, grandes logros.
así es como tiene que ser
Si lo quieres, tienes que verlo claro ante tus ojos.
¿Estás listo para dejar el pasado en pie?
Nunca tuve tiempo de hacer un plan B
No hay duda, incluso si lo que a veces es demasiado
Preocuparse es como orar por algo negativo
Apresúrate, pero el ajetreo te hace feo
No necesito despertador, mi pasión me despierta
Porque mi día termina con una sonrisa.
El siguiente empieza con una sonrisa.
al final lo consigo todo
Siempre exactamente cuando lo necesito — muchas gracias
Hombre, no necesito dormir
Esta oportunidad viene exactamente una vez
Escríbelo en un ritmo
Y luego escribirlo en mi tumba
ojos en mi objetivo
sí, sí
Mi estado mental en un millón
Incluso si me caigo, sigue subiendo
hazme bien
No sé exactamente a dónde va yo mismo
Pero al menos ahora sé
que es importante en mi vida
no estoy tentado
El cine de mi cabeza me muestra el futuro
no hago nada que no sea bueno para mi
No repito errores por mi karma
Cada día mi visión se vuelve un poco más real, sí hombre
«Sabes que eso es correcto.
La gente siempre se quejará, la gente siempre
criticar.
Pero si quieres levantarte, tienes que ver con tus propios ojos.
Porque podrían, nunca se darán cuenta de lo que hay dentro de ti.
Solo tú puedes decidir eso.
No estamos preocupados por nada, sí.
Y cuando digo eso, no significa que no tengamos nada de qué preocuparnos.
Pero la preocupación es como sentarse en una mecedora.
Te da mucho que hacer, pero
no te lleva a ninguna parte.
Así que deja de preocuparte por nada".