Traducción de la letra de la canción Ein Zimmer - BRKN

Ein Zimmer (original)

Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du hast alles verdient von New York bis Paris
Hundert Paar Schuhe in einem Loft in Berlin
Ich bring' dich hin, wenn ich die Chance dazu krieg
Doch gib mir bisschen Zeit, ich schreib' noch dieses Lied
Wir angeln uns zusammen von Woche zu Woche
Kontostand als wär' ein Loch in der Potte
Ausbildung nervt und mein Job ist zum Kotzen
Wir träumen zusammen von Entspannung und Sonne
Doch ich liege nachts hellwach
Ich glaube Urlaub fällt flach
Irgendwann reisen wir beide um die Welt
Und hängen in erstklassigen Hotels ab
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du und ich auf dreißig Quadratmeter
Flur zu klein für den Fußabtreter
Und die Wände dünner als Papier
Der Nachbar weckt mich auf, wenn sein Klingelton vibriert hat
Du sollst bekommen, was du verdient hast
Egal wie pleite, ich hol' dir neue Sneakers
Und irgendwann mach ich übertrieben Batzen
Klär' 'ne Wohnung, in die sogar eine Spülmaschine passt, ey
Solange musst du es nur mit mir aushalten
Hoffen wir, das die Heizungen nicht wieder ausfall’n (ja, ja)
Du warst mit mir in der Pfütze
Und ich bring uns dafür an die Spitze
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Leute träumen doch ich nehm' meine Träume ernst
Und wir kommen jeden Tag ein bisschen näher
Die Welt da draußen sieht perfekt aus
Versprochen, ich hol' uns aus diesem Dreckshaus
Vom Kleinanzeigenhustle zur Designerkleiderstange
Schmiede Pläne, irgendwann
Heut ist die schlimmste Zeit dieses Lebens
Nur noch bergauf
Nie wieder down, down, down
Nur noch bergauf
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah

(traducción)

Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
La vida no es perfecta en este momento, pero estoy trabajando
Y saca el carro de la tierra, oh sí
Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
El carbón viene y se va poco después, pero yo cultivo
Y hazte un regalo de cumpleaños, oh sí
Te mereces todo, desde Nueva York hasta París.
Cien pares de zapatos en un loft en Berlín
Te llevaré allí si tengo la oportunidad.
Pero dame un poco de tiempo, todavía estoy escribiendo esta canción
Pescamos juntos de semana en semana
Saldo de cuenta como si hubiera un agujero en el bote
El entrenamiento apesta y mi trabajo apesta
Soñamos juntos con la relajación y el sol.
Pero me quedo despierto por la noche
Creo que las vacaciones fracasan
Un día ambos viajaremos alrededor del mundo
Y pasar el rato en hoteles de primera categoría
pero primero es
Una habitación todo lo que tengo
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
La vida no es perfecta en este momento, pero estoy trabajando
Y saca el carro de la tierra, oh sí
Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
El carbón viene y se va poco después, pero yo cultivo
Y hazte un regalo de cumpleaños, oh sí
Tu y yo en treinta metros cuadrados
Pasillo demasiado pequeño para el felpudo
Y las paredes más delgadas que el papel
El vecino me despierta cuando ha vibrado su tono de llamada
Obtendrás lo que te mereces
No importa cuán arruinado, te compraré zapatillas nuevas
Y en algún momento hago trozos exagerados
Despeja un apartamento en el que cabe hasta un lavavajillas, ey
Hasta entonces solo tienes que aguantarme.
Esperemos que los calefactores no vuelvan a fallar (sí, sí)
estabas en el charco conmigo
Y nos llevaré a la cima por ello.
pero primero es
Una habitación todo lo que tengo
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
La vida no es perfecta en este momento, pero estoy trabajando
Y saca el carro de la tierra, oh sí
Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
El carbón viene y se va poco después, pero yo cultivo
Y hazte un regalo de cumpleaños, oh sí
La gente sueña pero yo tomo mis sueños en serio.
Y cada día estamos un poco más cerca
El mundo allá afuera se ve perfecto
Te prometo que nos sacaré de esta mierda
Del ajetreo de los anuncios clasificados al riel de ropa de diseñador
Haz planes algún día
Hoy es el peor momento de esta vida.
solo cuesta arriba
Nunca más abajo, abajo, abajo
solo cuesta arriba
Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
La vida no es perfecta en este momento, pero estoy trabajando
Y saca el carro de la tierra, oh sí
Una habitación es todo lo que tengo.
Pero créeme bebé, lo lograré algún día
El carbón viene y se va poco después, pero yo cultivo
Y hazte un regalo de cumpleaños, oh sí