Traducción de la letra de la canción Schön - BRKN

Schön (original)

Yeah, ihr wollt alles schön
Diese Frau’n, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Doch ich wohn' in einem Haus voller Junkies
Wo man nicht weiß, was so morgen im Gang liegt
Und ich komm' aus einer Stadt voller Gauner
Wo man lernt, dass man niemandem trau’n kann
Und ich lebe in einem Land voller Heuchler
Wo Leute tun, als ob sie Sachen für euch machen
Aber eigentlich wollen alle lilane Scheine
Und ob ihr alle sterbt geht ihn’n am Arsch vorbei
Aber Augen verschließen ist einfacher
Hauptsache der Rasen ist gemäht bei euch
Und hier ist alles schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Denn sie woll’n alles, denn sie woll’n alles
Wen juckt 'ne Schere zwischen reich und arm, außer die Armen?
Wen juckt Krieg
in einem andern Land, wenn wir nicht da sind?
Denn was in Nachrichten und Netz zu seh’n ist
Fühlt sich nicht an wie echtes Leben
Und all die Bilder voller Dreck und Elend
Sind vergessen bei der nächsten Netflix-Serie
Uns macht euer Leid glücklich, ja
Denn hier gibt’s Shirts für 2,50
Schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Ja, ja, ja, denn ihr wollt alles schön
Denn sie woll’n alle, denn sie woll’n alles schön
Ich bin nicht besser als du (so schön)
Du bist nicht besser als ich (so schön)
Wir sind alles Arschlöcher (so schön)
Wenn man es genau nimmt (so schön)
Keiner von uns ist Robin Hood (schön)
Wir sind mehr so Bösewicht, ja (schön)
Denn du willst nicht alles schön
Du willst nur alles schön für dich

(traducción)

Sí, quieres todo hermoso
Estas mujeres, este dinero, este mundo en general, solo hermoso
Todo amor, sin guerra, solo canto, armonía, tan hermoso
Diamantes en el anillo, no quiero ver nada más, tan hermoso
Pero vivo en una casa llena de drogadictos
Donde no sabes lo que va a pasar mañana
Y vengo de un pueblo lleno de ladrones
Donde aprendes que no puedes confiar en nadie
Y vivo en un país lleno de hipócritas
Donde la gente finge hacer cosas por ti
Pero en realidad todos quieren billetes morados.
Y si todos mueren, a él no le importa un carajo
Pero hacer la vista gorda es más fácil
Lo principal es que tu césped esté cortado.
Y todo es hermoso aquí
Esta mujer, este dinero, este mundo en general, solo hermoso
Todo amor, sin guerra, solo canto, armonía, tan hermoso
Diamantes en el anillo, no quiero ver nada más, tan hermoso
Porque lo quieren todo, porque lo quieren todo
¿A quién le importa la brecha entre ricos y pobres, excepto a los pobres?
A quien le importa la guerra
en otro país cuando no estamos allí?
Porque lo que se puede ver en las noticias y en línea
No se siente como la vida real
Y todas las fotos llenas de suciedad y miseria
Quedan olvidados en la próxima serie de Netflix
Tu sufrimiento nos hace felices, si
Porque aquí puedes conseguir camisetas por 2,50
Bonito
Esta mujer, este dinero, este mundo en general, solo hermoso
Todo amor, sin guerra, solo canto, armonía, tan hermoso
Diamantes en el anillo, no quiero ver nada más, tan hermoso
Sí, sí, sí, porque todo lo quieres bonito.
Porque quieren a todos, porque quieren todo bonito
No soy mejor que tú (tan hermosa)
No eres mejor que yo (tan hermosa)
Todos somos pendejos (tan hermosos)
Para ser preciso (tan hermoso)
Ninguno de nosotros es Robin Hood (hermoso)
Somos más rudos, sí (hermosos)
Porque no quieres que todo sea bonito
Solo quieres todo lo bueno para ti