Traducción de la letra de la canción Karussel - BRKN

Karussel (original)

Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Ja
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Ein berauschendes Erlebnis
Komm mit mir ne Runde um' hellen Kreis fahr’n
Hier sind die Menschen schöner
Und die Pferde weißer
Hier lachen wir
Die Welt da draußen bereitet Schmerz
Ein Trip und deine Sorgen scheinen weit entfernt
Vergiss mal die Geisterbahn
Du hattest nie so viel Spaß in ei’m Streifenwagen
Denn, hier sind alle glücklich und verliebt
Hier hat jeder ein Stückchen mehr verdient
Deine Nerven sind blank
Doch zu dei’m Glück hab ich die besten Preise der Stadt, also
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei
Im Karussel
(Alles dreht sich) x3
Alles dreht sich
Realität zieht vorbei an mir
Wenn’s nicht voran geht
Na dann eben im Kreis fahr’n, yeah
Ein rosa-rotes Pony trägt mich auf dem Rücken
Ich brauch jeden Tag paar Runden um nicht auszuflippen
Hey, hier kann ich endlich wieder Kind sein
Für das Böse auf der Welt wieder blind sein
Denn es verschwinden auch die kleinen Probleme
Und es geht schneller, je mehr Runden ich drehe
Und ich guck alle Leute grinsend an
Wenn sie auch mal dreh’n würden
Dann wär'n sie bestimmt entspannt
Doch Freunde sagen mir, ich hab mich in der Hand
Denn nach paar Stunden ohne fängt das Zittern an
Nein
Eh Übertreib
Wie kann etwas so Schönes denn verkehrt sein?
Selbst wenn meine Mutter gerade in der Ferne weint
Auch sie verschwindet
Denn ich schmeiß noch ein Plastikchip mehr rein, ja
Du hast jemanden verloren?
Komm mit mir
Du hast Angst vor Mord?
Komm mit mir
Du ertrinkst in Sorgen?
Komm mit mir
Es geht alles wieder weg, garantiert
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei

Karussel (traducción)

Bienvenido al carrusel
todo esta girando
Todo colorido y lleno de colores.
es divertido y conmovedor
Todos los héroes y princesas aquí.
Sí
Bienvenido al carrusel
todo esta girando
Todo colorido y lleno de colores.
Una experiencia emocionante
Ven conmigo a dar una vuelta alrededor de un círculo brillante
La gente es más agradable aquí.
Y los caballos más blancos
Aquí nos reímos
El mundo allá afuera es doloroso
Un viaje y tus preocupaciones parecen lejanas
Olvídate del tren fantasma
Nunca te divertiste tanto en un coche patrulla.
Porque todos son felices y enamorados aquí.
Todos merecen un poco más aquí.
Tus nervios están crudos
Pero por suerte para ti, tengo los mejores precios de la ciudad, así que
Bienvenido al carrusel
todo esta girando
Todo colorido y lleno de colores.
es divertido y conmovedor
Todos los héroes y princesas aquí.
Pero tan pronto como se detiene, todo vuelve a empezar
en el carrusel
(Todo gira) x3
todo esta girando
La realidad me está pasando
Si las cosas no van bien
Bueno, entonces conduce en círculos, sí
Un pony rosa-rojo me lleva en su espalda
Necesito unas cuantas vueltas todos los días para no enloquecer
Oye, aquí por fin puedo volver a ser un niño
Ser ciego al mal en el mundo otra vez
Porque hasta los pequeños problemas desaparecen
Y va más rápido cuantas más vueltas doy
Y miro a toda la gente con una sonrisa
Si ellos también dispararan
Entonces ella definitivamente estaría relajada.
Pero mis amigos me dicen que tengo el control
Porque después de unas horas sin él, empieza el temblor.
no
eh exageracion
¿Cómo algo tan hermoso puede estar mal?
Incluso cuando mi madre está llorando en la distancia
ella también desaparece
Porque arrojaré un chip de plástico más, sí
¿Perdiste a alguien?
ven conmigo
¿Tienes miedo al asesinato?
ven conmigo
¿Te estás ahogando en la pena?
ven conmigo
Todo desaparecerá, garantizado
Bienvenido al carrusel
todo esta girando
Todo colorido y lleno de colores.
es divertido y conmovedor
Todos los héroes y princesas aquí.
Pero tan pronto como se detiene, todo vuelve a empezar