Traducción de la letra de la canción Lüg mich an - BRKN

Lüg mich an (original)

Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n, keine Liebeslieder hör'n
Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n
Sie sagt bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbi?
Glaub mir ich hatte niemals einn Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Sie sagt Bitte lüg mich an
Dann ist es nicht wahr
Wie kann’s jetzt nicht mehr sein
Wenns noch gestern war
Hättest du es gesagt
Dass gestern Abend der letzte war
Hätt' ich nie geschlafen
Jeden Augenblick genossen noch in diesen Armen
Die Gelegenheit nochmal genutzt um dir zu sagen, ey
Wie sehr ich dich liebe grade
Und ich hätte gelogen, noch ein letztes Mal
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Die Welt kann mir vergeben, Gott kann mir vergeben
Weißt du was, sogar du könntest mir vergeben
Doch ich glaub nicht, dass ich das schaff nochmal in diesem Leben
Deine Schmerzen, deine Tränen, wie soll ich das regeln?
Fast jedem wurde mal das Herz gebrochen
Doch ich hab das Gefühl das hier ist nicht mehr zu toppen
Ich fühle mich so ohnmächtig, gegen alles
Aus den Herzen ist die Kraft, aus unseren Augen ist ein Meer gefloßen
Wie kannst du denken mich lässt alles kalt
Doch egal wie ich mich verhalte, ich mach es falsch
Ich hab' gekämpft, geschrien, geweint, mit mir allein
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B

(traducción)

Todavía no puedo escuchar ninguna canción de amor, ninguna canción de amor
Todavía no puedo escuchar ninguna canción de amor
Ella dice por favor mienteme, no hablas en serio
No puede ser que te vayas
Toma mi cabeza pero déjame mi corazón
Yo también merezco que siga
Fue para siempre, ¿cómo es ahora?
Créeme, nunca tuve un plan B
O sabes qué, tómalo, no necesito más
Si no lo quieres, no se lo doy a nadie.
Ella dice por favor mienteme
entonces no es verdad
¿Cómo no puede ser ahora?
si fue ayer
lo hubieras dicho
Esa última noche fue la última
nunca habia dormido
Disfrutando cada momento mientras aún estoy en estos brazos
Aproveché de nuevo para decirte, ey
Cuanto te amo en este momento
Y hubiera mentido, una última vez
Por favor, miénteme, no hablas en serio.
No puede ser que te vayas
Toma mi cabeza pero déjame mi corazón
Yo también merezco que siga
Era para siempre, ¿cómo ha terminado ahora?
Créeme, nunca tuve un plan B
O sabes qué, tómalo, no necesito más
Si no lo quieres, no se lo doy a nadie.
El mundo puede perdonarme, Dios puede perdonarme
¿Sabes qué, incluso tú podrías perdonarme?
Pero no creo que pueda hacerlo de nuevo en esta vida
Tu dolor, tus lágrimas, ¿cómo se supone que voy a arreglar esto?
A casi todo el mundo le han roto el corazón en algún momento
Pero tengo la sensación de que esto ya no se puede superar
Me siento tan impotente contra todo
Del corazón es la fuerza, de nuestros ojos ha volado un mar
Como puedes pensar que todo me deja frio
Pero no importa cómo me comporto, lo hago mal
Luché, grité, lloré, solo conmigo
Por favor, miénteme, no hablas en serio.
No puede ser que te vayas
Toma mi cabeza pero déjame mi corazón
Yo también merezco que siga
Era para siempre, ¿cómo ha terminado ahora?
Créeme, nunca tuve un plan B