| Ich komm zu mir im park, mit ner leeren flasche jim beam
| Vuelvo en mí mismo en el parque con una botella vacía de Jim Beam
|
| Und ner postkarte mit der aufschrift «Hi Ma! | Y una postal que dice "¡Hola mamá! |
| Ich bin clean!»
| ¡Estoy limpio!"
|
| Meine potte liegt offen da offenbar wurd ich beklaut
| Mi olla está abierta allí, aparentemente me robaron.
|
| Oder wart ma, ich war schon blank, die gehört mir überhaupt nich!
| O espera un minuto, ya estaba desnudo, ¡ella no me pertenece en absoluto!
|
| Unglaublich wieviel schmerz in diesen einen kopf passt
| Increíble cuánto dolor cabe en esta cabeza
|
| Ich würd ja aufstehn, aba wo oben is steht nich auf diesem kompass
| Me levantaría, pero dónde está la cima no está escrito en esta brújula
|
| Ich würd ja kriechen aba ich fühl meine beine nich
| Me arrastraría pero no puedo sentir mis piernas
|
| Und eigentlich fühlt sich liegen echt gut an gott bin ich verweichlicht!
| Y en realidad se siente muy bien mentirle a Dios, ¡soy afeminado!
|
| Wo is mein handy irgendwer muss mir doch helfen, nein!
| Donde esta mi celular alguien tiene que ayudarme, no!
|
| Das sind die tasten aba wo kommt da das geld rein?
| Estas son las claves, pero ¿de dónde entra el dinero?
|
| Verdammte drogen ich muss endlich damit aufhörn
| Malditas drogas tengo que dejar de usarlas
|
| Aba so wie ich mich kenne schaff ichs nichma bis zum abturn!
| Bueno, como yo mismo sé, ¡no puedo llegar al final!
|
| Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
| Suff, oh ven y levanta las botellas en el aire, para el
|
| Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
| Suf, hoy celebramos hoy bailamos en el
|
| Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
| Suff, volverse completamente desinhibido y suelto por el
|
| Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft
| Suff, ven y levanta las botellas en el aire
|
| Was is denn das, was is denn das jetz? | ¿Qué es eso, qué es eso ahora? |
| is das meine hand? | ¿Es esa mi mano? |
| kacke!
| ¡caca!
|
| Is das mein blut oda nich? | ¿Es esa mi sangre o no? |
| was hab ich denn gestern gemacht, hä? | ¿Qué hice ayer, eh? |
| Mal überlegen oder erstma überlegen wie das überlegen überhaupt geht,
| Pensemos en ello o pensemos primero en cómo pensar en ello,
|
| geht das überhaupt? | ¿es eso posible? |
| ne!
| ¡no!
|
| Gut drauf geschissen also einfach liegen bleiben
| No te importa una mierda así que solo quédate ahí
|
| Was wolln die denn? | ¿Que quieren ellos? |
| sind das bullen? | ¿Estos son policías? |
| fuck! | ¡Mierda! |
| wolln die was von mir? | quieren algo de mi? |
| nein!
| ¡no!
|
| Ich muss hier weg bevor die penner mich noch sehn und
| Tengo que salir de aquí antes de que los vagabundos me vean y
|
| Fuck das klappt nich, also gut keine bewegung!
| ¡Joder, eso no funciona, pues no te muevas!
|
| Meinen was? | ¿significa que? |
| meinen pass? | ¿mi pasaporte? |
| meine potte lag hier eben noch!
| mi olla estaba justo aquí!
|
| Das is nich was? | ¿No es eso qué? |
| is nich meine? | no es mio? |
| siehste wusst ichs doch!
| ¡Mira, lo sabía!
|
| Die is von wem? | ¿Esto es de quién? |
| kenn ich nich! | ¡No sé! |
| wo liegt der? | ¿Dónde está? |
| im hospital?
| ¿en el hospital?
|
| Wie kommt ihr denn darauf das ausgerechnet ich das war?
| ¿Cómo sabes que fui yo de todas las personas?
|
| Sie ham keine beweise, gut das blut hier und das portemonnait
| No tienes ninguna prueba, bueno la sangre aquí y la billetera
|
| Aba ich kanns nich gewesen sein ich kann mich kaum bewegen!
| ¡Aba, no puedo haber sido yo, apenas puedo moverme!
|
| Das war gestern abend davon weiß ich wirklich nichts mehr
| Eso fue anoche, realmente no recuerdo
|
| Jetz ma ernsthaft seh ich wirklich aus as wär ich so ein wixxer?
| En serio ahora, ¿realmente me veo como que soy tan wixxer?
|
| Ich mein raubüberfall mordversuch, ich hab nichma ne waffe
| Me refiero a robo intento de asesinato, no tengo un arma
|
| Man komm schon… oh… ne zerbrochene bierflasche?
| Vamos... oh... ¿una botella de cerveza rota?
|
| Das kann nich sein hab ich das wirklich gemacht?
| Eso no puede ser, ¿realmente hice eso?
|
| War das das krankenhaus? | ¿Era ese el hospital? |
| ja? | ¿Sí? |
| was? | ¿Qué? |
| der typ is grade abgekratzt? | el tipo acaba de rascarse? |