Traducción de la letra de la canción Problembezirk - Mach One

Problembezirk (original)

Ich hab zugeseh’n, wie ihr den Schulen und Jungendläden
Der Gegend die Gelder nehmt um der Jugend 'ne Zukunft zu geben
Da wundert es wen, dass die Jugendlichen hier nur noch zur Schule geh’n
Um in den Schulpausen über Bushido zu reden?!
Jedes Kind braucht nur noch auf zum großen Bruder zu seh’n
Um zu wissen: Mathe ist alles, was ich hier brauch um zu leben
Der kriegt für hundert vier fünfzig und kauft 'n Kilo für vier
Rechne es aus, das ist 'n Gewinn von, hm, ganz viel!
Scheiß auf Ausbildung, keiner hier hat Bock zu ackern
Denn am Ende verliert man ja doch sein’n Job wie Papa
Also gleich ab zum Arbeitsamt, yeah, ich will mein Hartz IV
In Gras investier’n und es auf der Straße verdeal’n, yeah!
Die ganze Nachbarschaft hängt den ganzen Nachmittag ab
An der Straßenecke, wartet!
Wir hab’n hier kein Ghetto
Wir haben nur Problembezirke und es gibt keine Unterschicht
Nur die da oben und den’n ist egal, wie weit unten du bist
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Jugendkriminalität, jeder muss überleben
Die größten Vorbilder sind Gangster bei mir in der Gegend
Aber Gangster reden nicht gerne über die negativen Seiten
Ich bin kein Gangster, doch jeder Gangster weiß, was ich mein
Die Kleinen haben ein großes Maul, sonst fall’n sie kein’m auf
Denn sie teil’n sich daheim mit drei Geschwistern einen kleinen Raum
Bei Streit hauen sie ab und laufen wütend durch die Stadt
Die Wut muss irgendwo hin, also wird irgendwas kaputt gemacht
Irgendwann kommt die erste Nacht in Haft
Mit Hausdurchsuchung bei den Eltern und die rasten krass aus
Und setzen den kleinen Kriminellen ohne Geld vor die Tür
Los, schiebt die Schuld ruhig auf die Eltern, doch die Schuld tragt ihr da oben!
Natürlich klingt das jetzt nach leerem Gelaber
Doch diesmal habt ihr tatsächlich am falschen Ende gespart
Und jetzt kriegt ihr die Rechnung und zahlt doppelt und dreifach, ihr Penner
Denn es stinkt und das sind eure Leichen im Keller
Guckt mal, wir schweigen nicht länger und auch ihr hört uns’re Stimme
Denn sie kommt den ganzen Tag aus den Boxen im Kinderzimmer
Plötzlich woll’n eure Kinder Ghetto und Gangster sein
Ihr seid verängstigt und wollt 'n Verbot für Gangsterreime
Das ist clever, nehmt uns noch eine Perspektive
Und dann freut euch, wenn wir uns hier gegenseitig erschießen
Aber wundert euch nicht, wenn das eig’ne Kind euch hasst
Wir haben nichts damit zu tun, allein ihr wart das!
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

He visto, como tú, las escuelas y las tiendas de jóvenes.
Tomar el dinero de la zona para darle un futuro a la juventud
Así que no sorprende que los jóvenes aquí solo vayan a la escuela
¿Para hablar de Bushido durante las vacaciones escolares?
Cada niño solo necesita admirar a su hermano mayor.
Para saber: matemáticas es todo lo que necesito para vivir aquí
Saca cuatro cincuenta por cien y compra un kilo por cuatro
Haz los cálculos, eso es una ganancia de, hm, ¡mucho!
A la mierda el entrenamiento, aquí nadie quiere arar
Porque al final pierdes tu trabajo como papá
Así que directo a la oficina de empleo, sí, quiero mi Hartz IV
Invierte en hierba y véndela en la calle, ¡sí!
Todo el barrio se junta toda la tarde
¡En la esquina de la calle, espera!
Aquí no tenemos un gueto.
Solo tenemos áreas problemáticas y no hay clase baja.
Solo los de arriba y no les importa lo abajo que estés
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
Delincuencia juvenil, todos deben sobrevivir
Los mayores modelos a seguir son los gánsteres en mi área.
Pero a los mafiosos no les gusta hablar de los lados negativos.
No soy un gángster, pero todos los gánsteres saben a lo que me refiero.
Los pequeños tienen la boca grande, si no, nadie se fijaría en ellos.
Porque comparten una pequeña habitación en casa con tres hermanos.
Cuando pelean, huyen y corren por la ciudad enojados.
La ira tiene que ir a alguna parte, así que algo se rompe.
En algún momento, llega la primera noche de detención.
Con un allanamiento en casa de los padres y flipan
Y tirar a los pequeños criminales por la puerta sin dinero
¡Adelante, culpa a tus padres, pero tú tienes la culpa allá arriba!
Por supuesto, eso suena como una charla vacía ahora.
Pero esta vez en realidad salvaste en el lado equivocado
Y ahora les llega la cuenta y pagan el doble y el triple, vagabundos
Porque apesta y esos son tus esqueletos en el sótano
Mira, ya no callamos y tú también puedes escuchar nuestra voz.
Porque sale de las cajas en la habitación de los niños todo el día.
De repente tus hijos quieren ser guetos y mafiosos
Tienes miedo y quieres que se prohíban las rimas de gánsteres.
Eso es inteligente, danos otra perspectiva.
Y luego ser feliz si nos disparamos aquí
Pero no te sorprendas si tu propio hijo te odia.
No tenemos nada que ver con eso, ¡solo tú lo hiciste!
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
Así lo querías, aquí tienes 361
Ahora tienes el área problemática en tu propia casa.
Y para banearnos se acabó el tiempo
Porque tus hijos quieren ser un gueto y un mafioso
¡Sigue a RapGeniusAlemania!