Traducción de la letra de la canción Neue Sonne - Mach One

Neue Sonne (original)

Part 1:
Rastlos laufen wir nachts durch die Straßen der Stadt, jagen den
Absturz, was da auch kommt, wir warten es ab, fackeln es ab
Kinder einer neuen Welt, alles ist Neuland
Tanzen im Licht der bengalischen Freundschaft (Schöne Neue Welt)
Bleifuß, brennende Reifenspur, Zurück in die Zukunft
Auch wenn Stein und Eisen vor uns liegt, wir müssen's versuchen
Lösen die Gurte, die Konsequenzen treffen uns hart und unerwartet
So erwarten wie die Konsequenzen: Hart und Unerwartet
Plötzlich ist Unten Oben und Unten ist wo Oben war
Ohne Schwerkraft, ohne Orientierung, wir sind ohne Plan
Kramen aus alten Kisten die guten alten Platten raus
Trinken aus staubigen Flaschen Edelstoff und rasten aus
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 2:
Wir haben ganz unten alles erkundet, all die schmutzigen Ecken
Kampfkunstschüler: Schlagen, Ducken, Einstecken
Fallen, wieder aufstehen, stolpern, gehen, laufen
Die schwersten Stufen waren rückblickend die ersten Stufen, schmutzige Stufen
Heute glänzt es da unten, denn jedes Mal wenn wir gefallen sind
Liegt staub in unseren Wunden, an Kleidern haften
Das alles sind nur Teile einer dicken Haut, liebe den Staub
Lerne ihn lieben, er geht nie wieder raus, liebe deinen Staub
Wir genießen den Ausblick, wissen, dass der Moment vergeht
Wünschen uns Flügel, dass es von Nun an nur noch aufwärts geht
Nie wieder fallen, alles halten das Wert hat
Werfen die Altlast ab, komm, lass uns halten, was noch wert ist
Bridge x2:
Solang mein Bauch mir noch sagt, was richtig ist
Solang ich glaube, es hat 'nen Sinn
Halt ich es fest
Wir halten uns fest
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 3:
Unsere Karten wurden gut gemischt, gelegt und gelesen
Weder Du noch Ich leben nach Drehbuch, leben nach Regeln
Unsere Zukunft ist noch nicht gewesen, Augen geradeaus
So viele Chancen, guck, sie tauchen vor uns Auf (Augen geradeaus)
Wir haben zart Gesät, lass uns die Saat liebevoll pflegen
Erleben wie sie gedeiht und ernten bevor der Tag vergeht
Jeden Morgen kribbeln im Bauch, ich will dich schlafen lassen
Komm wir gehen gemeinsam da raus, ich kann dich nicht mehr schlafen lassen
Alles was war ist der Boden, auf dem wächst, was kommen wird
Und wenn es grau war bring' ich uns heut' 'ne neue Sonne mit
Halt mich, ich halte dich fest, wer soll uns aufhalten?
Halt mich, ich halte dich fest, keiner kann uns aufhalten!
Hook x4:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf

(traducción)

Parte 1:
Corremos inquietos por las calles de la ciudad de noche, persiguiéndolo
Crash, pase lo que pase, esperaremos y lo incendiaremos
Hijos de un mundo nuevo, todo es territorio nuevo
Bailando a la luz de la amistad bengalí (Brave New World)
Pie de plomo, Huella de neumático en llamas, Regreso al futuro
Incluso si la roca y el hierro están delante de nosotros, tenemos que intentarlo.
Desabroche los cinturones de seguridad, las consecuencias nos golpean duro e inesperado
Tan esperado como las consecuencias: duras e inesperadas
De repente, abajo es arriba y abajo es donde estaba arriba
Sin gravedad, sin orientación, estamos sin un plan
Saca los buenos viejos discos de cajas viejas
Bebe Edelstoff de botellas polvorientas y enloquece
Gancho x2:
Puede que no sea perfecto
pero tampoco esta mal
Si tus pensamientos vuelven a ser grises
Entonces colgaré un nuevo sol para nosotros
Parte 2:
Exploramos todo el fondo, todos los rincones sucios
Estudiante de artes marciales: golpear, esquivar, apuñalar
Caer, levantarse, tropezar, caminar, correr
Mirando hacia atrás, los pasos más difíciles fueron los primeros pasos, pasos sucios
Hoy brilla allá abajo porque cada vez que caemos
Se encuentra el polvo en nuestras heridas, aferrándose a la ropa
Son solo pedazos de una piel gruesa, amo el polvo
Aprende a amarlo, nunca más vuelve a salir, ama tu polvo
Disfrutamos de la vista, sabiendo que el momento pasará
Deséanos alas que de ahora en adelante solo sube
Nunca más caigas, sostén todo lo que tiene valor
Deshazte del legado, vamos, mantengamos lo que aún vale la pena
Puente x2:
Mientras mi instinto me diga lo que es correcto
Mientras crea que tiene sentido
lo sostengo fuerte
estamos aguantando
Gancho x2:
Puede que no sea perfecto
pero tampoco esta mal
Si tus pensamientos vuelven a ser grises
Entonces colgaré un nuevo sol para nosotros
Parte 3:
Nuestras cartas estaban bien barajadas, colocadas y leídas
Ni tú ni yo vivimos según el guión, vivimos según las reglas
Nuestro futuro aún no ha sido, ojos al frente
Tantas oportunidades, mira, se avecinan ante nosotros (ojos fijos)
Hemos sembrado con ternura, cuidemos la semilla con amor
Véalos prosperar y cosechar antes de que pase el día.
Hormigueo en el estómago cada mañana, quiero dejarte dormir
Salgamos juntos, ya no puedo dejarte dormir
Todo lo que fue es el suelo sobre el que crece lo que está por venir
Y si fuera gris, hoy nos traerá un nuevo sol
Abrázame, te sostendré, ¿quién nos detendrá?
¡Abrázame, te abrazaré fuerte, nadie puede detenernos!
Gancho x4:
Puede que no sea perfecto
pero tampoco esta mal
Si tus pensamientos vuelven a ser grises
Entonces colgaré un nuevo sol para nosotros