Traducción de la letra de la canción A Little Birdie Told Me So - Lee Wiley

A Little Birdie Told Me So (original)

There’s no use denyin'
I might as well confess
Of all the boys I know, dear
I’m sure I love you best
The little bird told me we’d be happy (Oh, so happy)
And I believe that it’s true (So true)
A little bird told me we’d be married (Gonna get married)
And I believe that it’s true (Doo-ooo)
This little bird told me when we marry (When we get married)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Woh!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
(A little bird told her she’d be married) Doobie-doobie-doobie-doo
(And we believe that it’s true)
(This little bird said she’d have a family) Yucka-pucka-pucka-puck
(Now tell us what we’re gonna do)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yeah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Whoa!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
A little bird told me we’d be happy
And I believe that it’s true
(She believes that it’s true)
And now I know that it’s true
(Come June it’s bound, bound to come true)

A Little Birdie Told Me So (traducción)

No sirve de nada negar
También podría confesar
De todos los chicos que conozco, querido
Estoy seguro de que te amo más
El pajarito me dijo que seríamos felices (Oh, tan felices)
Y yo creo que es verdad (Tan cierto)
Un pajarito me dijo que nos casaríamos (Voy a casarme)
Y yo creo que es verdad (Doo-ooo)
Este pajarito me dijo cuando nos casemos (Cuando nos casemos)
Tendremos una casita bonita, no muy lejos (¡Yah!)
Todo cercado como una estrella de cine (¡Sólido!)
Un cachorro de gran danés, lo llamaremos Ace (¡Woh!)
Acostado junto a la chimenea (¡Se fue!)
Un estanque de peces de colores y un pozo de los deseos
Todo va a salir bien
(Un pajarito le dijo que se casaría) Doobie-doobie-doobie-doo
(Y creemos que es verdad)
(Este pajarito dijo que tendría una familia) Yucka-pucka-pucka-puck
(Ahora dinos lo que vamos a hacer)
Tendremos una bonita cabaña, no muy lejos (¡Sí!)
Todo cercado como una estrella de cine (¡Sólido!)
Un cachorro de gran danés, lo llamaremos Ace (¡Whoa!)
Acostado junto a la chimenea (¡Se fue!)
Un estanque de peces de colores y un pozo de los deseos
Todo va a salir bien
Un pajarito me dijo que seriamos felices
Y creo que es verdad
(Ella cree que es verdad)
Y ahora sé que es verdad
(Come June está obligado, obligado a hacerse realidad)