Traducción de la letra de la canción Down To Steamboat Tennesee - Lee Wiley

Down To Steamboat Tennesee (original)

In the morning, baby, just for a day
Someone will get me and take me away!
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
'Cause it’s the last time you’re a-gonna crease up bedsheets with me!
Your New York lights shine so nice and bright
Your New York lights shine so nice and bright
I’d rather be down home, walkin' by the lantern light!
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
I’m gonna keep that time from comin' if I can!
Folks up here say I’m strange and queer
Folks up here say I’m strange and queer
I made 'em stay out of my garden, can’t plant no cucumbers here!
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!

Down To Steamboat Tennesee (traducción)

Por la mañana, nena, solo por un día
¡Alguien me atrapará y me llevará!
Te dejaré bebé, yendo a Steamboat Tennessee
Te dejaré bebé, yendo a Steamboat Tennessee
¡Porque es la última vez que vas a arrugar las sábanas conmigo!
Tus luces de Nueva York brillan tan bonitas y brillantes
Tus luces de Nueva York brillan tan bonitas y brillantes
¡Prefiero estar en casa, caminando a la luz de la linterna!
Dicen que se acerca el momento en que una mujer no necesitará a un hombre
Dicen que se acerca el momento en que una mujer no necesitará a un hombre
¡Voy a evitar que llegue ese momento si puedo!
La gente aquí dice que soy extraño y queer
La gente aquí dice que soy extraño y queer
¡Hice que se quedaran fuera de mi jardín, no puedo plantar pepinos aquí!
No es necesario ser adivino para leer lo que está en la mente de cualquier hombre
No es necesario ser adivino para leer lo que está en la mente de cualquier hombre
¡Y me alegro de irme, y no voy a dejar mucho atrás!
¡Y me alegro de irme, y no voy a dejar mucho atrás!