Traducción de la letra de la canción The Orca - Legend Of The Seagullmen

The Orca (original)

The orca never
Sleeps at night
He’s black and he’s white
Enslaved for his name in lights
He’s trained, they’re enthralled
He dances for all to see
A sonar calls from deep inside
His fury set to blow
The orca never sleeps at night
The orca never sleeps
He’s a killer
He’s not what you believe
He’s a killer
He’s an oversized dolphin
The orca waits for the day to come
Thin glass walls of the aquarium
He becomes the orca lord of war
Decades have tamed
His fin hung in shame
His intelligence tortured no more
He dives in the stands
He feeds on his fans
A murderous final encore
The orca never sleeps at night
The orca never sleeps
He’s a killer
He’s not what you believe
He’s a killer
He’s an over sized dolphin
A sonar calls and the day has come
Ruled by men in aquariums
His intelligence enslaved no more
Seas turn black and the pods connect
Fury grows and the hate collects
They are now the orca lords of war
They’re black, they’re white
The cities in flame at night
He’s proud to say what he’s made
And he gathers all his families
For the largest pod
They wreck it all
Like a wrecking ball
And the walls go down — down
The orca never sleeps at night
The orca never sleeps!

The Orca (traducción)

La orca nunca
duerme por la noche
el es negro y el es blanco
Esclavizado por su nombre en luces
Él está entrenado, ellos están cautivados
Él baila para que todos lo vean
Un sonar llama desde muy adentro
Su furia se dispuso a estallar
La orca nunca duerme de noche
La orca nunca duerme
el es un asesino
Él no es lo que crees
el es un asesino
Es un delfín de gran tamaño.
La orca espera que llegue el día
Delgadas paredes de vidrio del acuario.
Se convierte en el señor orca de la guerra.
Décadas han domesticado
Su aleta colgaba de vergüenza
Su inteligencia no torturó más
Se zambulle en las gradas
Se alimenta de sus fans
Un bis final asesino
La orca nunca duerme de noche
La orca nunca duerme
el es un asesino
Él no es lo que crees
el es un asesino
Es un delfín de gran tamaño.
Un sonar llama y ha llegado el día
Gobernado por hombres en acuarios
Su inteligencia no esclavizó más
Los mares se vuelven negros y las vainas se conectan
La furia crece y el odio se acumula
Ahora son los señores orca de la guerra
son negros, son blancos
Las ciudades en llamas por la noche
Está orgulloso de decir lo que ha hecho.
Y reúne a todas sus familias
Para la vaina más grande
Lo arruinan todo
Como una bola de demolición
Y las paredes bajan, bajan
La orca nunca duerme de noche
¡La orca nunca duerme!