Traducción de la letra de la canción Jooni Joonom - Leila Forouhar

Jooni Joonom (original)

جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
از عشق و از غم و از مشکل مو
از اون مروازید غلطون تو دریا
که یک روزی میاد به ساحل مو
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم

(traducción)

Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
En el calor, en el calor, vamos al mar
Estoy esperando a Rat hasta la resurrección ahora.
Vaya y Vavila, vuelvo a mirar el mar en mi día
Sin saberlo, me quemaré para siempre
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
Hombre del mar, eres la hija de Karun Moayum
Eres una granada dulce
Nube vagando en la ola de escape de la ola
Nube vagando en la ola de escape de la ola
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
Hágale saber a la gente desde el corazón del cabello
Del amor y de la pena y del problema del cabello
De eso, vagabas en el mar
Que un día llega a la playa de pelo
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
En el calor, en el calor, vamos al mar
Estoy esperando a Rat hasta la resurrección ahora.
Vaya y Vavila, vuelvo a mirar el mar en mi día
Sin saberlo, me quemaré para siempre
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny, mi querido, mi querido amigo, ven a mi dolor
Yo canto en la noche de luna junto al mar
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
Johnny Johnny Vamos mi dolor Johnny
Yo canto en la noche de luna
جونی جونم