Traducción de la letra de la canción Redesign Your Logo -

Redesign Your Logo (original)

Redesign your logo, we know what we’re doing
We are here to help you;
everything’s connected
Time is of the essence, we live in the future
Color makes us hungry;
everything’s connected
Redesign your logo, we know how to do it
Make the calculations, put them into action
We will find the angle, starting with convention
On to innovation;
everything’s connected
Here we have a circle, smooth and inoffensive
This will be the basis for your revolution
Gravity is crucial, geomagnetism
With some calculation, we will find your logo
DNA is crucial, we must understand it
In the human genome we will find your logo
Everyone will see it, every demographic
If they fail to see it, are they even human?
Every demographic: men 18 to 30
College educated women over 40
Suicidal poets, fat Midwestern fathers
Kids with diabetes, Pentecostal preachers
Mothers under 20, interracial couples
Atheist professors, government employees
Xenophobes and racists, private aviators
Everyone will see it, every demographic
Think about it this way: guided evolution
This will be a new breed: cutting edge, but classic
Fully complimentary, bold and self-sufficient
Symbolizing freedom, and, of course, your product
When the logo’s finished, then we will unveil it
Seven billion people instantly enlightened
Everyone’s rebranded, all the fighting’s over
Say goodbye to conflict, that design’s rejected
There’s no longer language, only recognition
There’s no longer country, only corporate colors
Color makes us hungry, hunger makes us human
Everyone can see it;
everything’s connected
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money
Redesign your logo, give us all your money

(traducción)

Rediseña tu logo, sabemos lo que hacemos
Estamos aquí para ayudarte;
todo está conectado
El tiempo es esencial, vivimos en el futuro
El color nos da hambre;
todo está conectado
Rediseña tu logotipo, sabemos cómo hacerlo
Haz los cálculos, ponlos en acción
Encontraremos el ángulo, comenzando con la convención
A la innovación;
todo está conectado
Aquí tenemos un círculo, suave e inofensivo
Esta será la base de tu revolución.
La gravedad es crucial, el geomagnetismo
Con algunos cálculos, encontraremos su logotipo
El ADN es crucial, debemos entenderlo
En el genoma humano encontraremos tu logo
Todo el mundo lo verá, todos los grupos demográficos
Si no lo ven, ¿son siquiera humanos?
Todos los grupos demográficos: hombres de 18 a 30
Mujeres con estudios universitarios mayores de 40
Poetas suicidas, padres gordos del medio oeste
Niños con diabetes, predicadores pentecostales
Madres menores de 20, parejas interraciales
Profesores ateos, empleados del gobierno.
Xenófobos y racistas, aviadores privados
Todo el mundo lo verá, todos los grupos demográficos
Piénselo de esta manera: evolución guiada
Esta será una nueva generación: vanguardista, pero clásica
Completamente complementario, audaz y autosuficiente
Simbolizando la libertad y, por supuesto, su producto
Cuando el logotipo esté terminado, lo revelaremos.
Siete mil millones de personas instantáneamente iluminadas
Todo el mundo ha cambiado de nombre, toda la lucha ha terminado
Di adiós al conflicto, ese diseño es rechazado
Ya no hay lenguaje, solo reconocimiento
Ya no hay país, solo colores corporativos
El color nos da hambre, el hambre nos hace humanos
Todo el mundo puede verlo;
todo está conectado
Rediseña tu logo, danos todo tu dinero
Rediseña tu logo, danos todo tu dinero
Rediseña tu logo, danos todo tu dinero
Rediseña tu logo, danos todo tu dinero