Traducción de la letra de la canción The Modern Cult of Love - Len Sander

The Modern Cult of Love (original)

I heard you say that you could heal me
Whatever I feel, that you could feel me
I heard you say that wherever I go, that you could see me, oh you could see me
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Oh there‘s no need, there‘s no need to tease me
Now that my body, my body is healing
Now that my wounds, my wounds are closing with your love
My wounds are closing with your love
My heart is open to your love, my heart is open to your love
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Body, bone, flesh, tone
Skin, taste, tears, fate
Finger, thighs, touch, disguise
Cloth, divide, dress, untied
Spin, spine, sperm, inside
Open, wide, hoping, divine
Brain, body, language, story

The Modern Cult of Love (traducción)

Te escuché decir que podrías curarme
Lo que sea que sienta, que puedas sentirme
Te escuché decir que donde quiera que vaya, podrías verme, oh, podrías verme
Abajo en el agua es donde
No tengo paz, mi corazón está en guerra
Siempre escapo, escapo del amor
Nunca me curo, aunque llegamos tan lejos
No tengo paz, mi corazón está en guerra
Siempre escapo, escapo del amor
Nunca me curo, aunque llegamos tan lejos
Oh, no hay necesidad, no hay necesidad de molestarme
Ahora que mi cuerpo, mi cuerpo está sanando
Ahora que mis heridas, mis heridas se cierran con tu amor
Mis heridas se cierran con tu amor
Mi corazón está abierto a tu amor, mi corazón está abierto a tu amor
Abajo en el agua es donde
No tengo paz, mi corazón está en guerra
Siempre escapo, escapo del amor
Nunca me curo, aunque llegamos tan lejos
No tengo paz, mi corazón está en guerra
Siempre escapo, escapo del amor
Nunca me curo, aunque llegamos tan lejos
Cuerpo, hueso, carne, tono
Piel, sabor, lágrimas, destino
Dedo, muslos, tocar, disfrazar
Tela, dividir, vestir, desatar
Spin, columna vertebral, esperma, dentro
Abierto, ancho, esperanzado, divino
Cerebro, cuerpo, lenguaje, historia