Traducción de la letra de la canción hollywood smile - Lena Leon, SAMAHTA

hollywood smile (original)

Her name was Rose, just like her dress
She left her home to go out west
She had to see her name in lights
His name was Jack, just like the drink
He said, «You're a star, I’ll build your dreams-
You just gotta remember one thing», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(that everything will be alright)
(that everything will be alright)
She found the light, she found the fame
She sang until passion turned to hate
But Jack told her to play pretend
He found the riches with her name
But only if she would get on stage
«I don’t care if you’re in pain», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(That everything will be alright)
(That everything will be alright)

(traducción)

Su nombre era Rose, al igual que su vestido.
Dejó su casa para irse al oeste
Ella tuvo que ver su nombre en las luces
Su nombre era Jack, al igual que la bebida.
Él dijo: «Eres una estrella, construiré tus sueños-
Solo tienes que recordar una cosa», dijo.
Solo dales una sonrisa de Hollywood
Dales algo en lo que creer
Algo en que creer
Solo dales una sonrisa de Hollywood
Hay dinero en creer
Dinero en creer
(que todo estará bien)
(que todo estará bien)
Encontró la luz, encontró la fama
Ella cantó hasta que la pasión se convirtió en odio
Pero Jack le dijo que jugara a fingir
Encontró las riquezas con su nombre
Pero solo si ella subiera al escenario
«No me importa si tienes dolor», dijo
Solo dales una sonrisa de Hollywood
Dales algo en lo que creer
Algo en que creer
Solo dales una sonrisa de Hollywood
Hay dinero en creer
Dinero en creer
(Que todo estará bien)
(Que todo estará bien)