Traducción de la letra de la canción Body Speak - Leo Islo

Body Speak (original)

see the rivals in the yard
they are dancing to the beat.
and you go riding through the night
like the days are never free… anymore.
but you feel it in your bones.
when your body’s getting weak.
yeah the fight is in your soul,
I can see your body speak…
so let me see your body speak like this.
all of your secrets.
devils and demons.
out on the weekend.
we speak like this.
all of your secrets.
promise I’ll keep them
if you let your body speak.
so dull your senses with these drugs
push your body to the brink.
cause you’re a diamond in the rough
thrown as far as you can see.
but you feel it in your bones.
when your body’s getting weak.
yeah, the fight is in your soul,
I can see your body speak…
like this.
speak like this…
speak like this.
all of your secrets.
devils and demons.
out on the weekend.
we speak like this.
all of your secrets.
promise I’ll keep them
if you let your body speak.

Body Speak (traducción)

ver a los rivales en el patio
están bailando al ritmo.
y vas cabalgando por la noche
como si los días nunca fueran libres... nunca más.
pero lo sientes en tus huesos.
cuando tu cuerpo se está debilitando.
sí, la lucha está en tu alma,
Puedo ver tu cuerpo hablar...
así que déjame ver tu cuerpo hablar así.
todos tus secretos.
diablos y demonios.
salir el fin de semana.
hablamos así.
todos tus secretos.
prometo que los mantendré
si dejas que tu cuerpo hable.
Así que adormece tus sentidos con estas drogas
lleva tu cuerpo al borde.
porque eres un diamante en bruto
lanzado hasta donde puedes ver.
pero lo sientes en tus huesos.
cuando tu cuerpo se está debilitando.
sí, la lucha está en tu alma,
Puedo ver tu cuerpo hablar...
Me gusta esto.
hablar así…
hablar así.
todos tus secretos.
diablos y demonios.
salir el fin de semana.
hablamos así.
todos tus secretos.
prometo que los mantendré
si dejas que tu cuerpo hable.