Traducción de la letra de la canción Ziquizira - Heavy Baile, MC Tchelinho, Leo Justi

Ziquizira (original)

Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu vou dançando com você
Sinta o clima da batida
E deixa o corpo derreter
Sinto o clima da batida
E vou dançando com você
Vou delirar…
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu vou dançando com você
Sucessor de toda cura
Manicure, pedicure
Então segura a minha mão
Mete o pé nesse portão
Mistura quer que mistura
Bisturi quer que te fure
Barão de caranga
Só na contramão
Barão de caranga
Cerveja na mão
Descontrole na poli
Aperte seu cinto e decole
Quem desconfia
Puxe o pino da granada e…
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
(Heavy Baile nessa porra!)
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Tô ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô curtindo com Baiana, Heavy Baile até o final
Olhando aqui do alto, não dá pra entender
Já avistei de longe, a novinha tá descendo
E ela tá jogando pra mim
Ela vai, tá me enfeitiçando assim
Ela quer, perguntei «o que tu quer?»
Se tu me quiser, fodeu, mulher
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô de ziquizira
Eu tô passando mal
Curtindo com o meu bonde
Tranquilão, tô na moral
Eu tô de ziquizira
Tô passando…
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Heavy Baile nessa porra
Ligadão até o final
Juntou com o BaianaSystem…
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Sinta o clima da batida
E deixa o corpo derreter

Ziquizira (traducción)

El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
Dejo que el cuerpo se derrita
El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
estoy bailando contigo
Siente el estado de ánimo del ritmo
Y dejar que el cuerpo se derrita
Siento el estado de ánimo del ritmo
Y estoy bailando contigo
estaré delirando...
El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
Dejo que el cuerpo se derrita
El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
estoy bailando contigo
Sucesor de toda curación
pedicure manicure
Así que toma mi mano
Pon tu pie en esa puerta
mezclar quiere mezclar
bisturí quiere que te perfore
barón pargo
solo contra la corriente
barón pargo
cerveza en mano
fuera de control en el poli
Abróchese el cinturón de seguridad y despegue
quien sospecha
Tira del pasador de la granada y...
boom shakalaka, boom shakala
boom shakalaka, boom shakala
boom shakalaka, boom shakala
boom shakalaka, boom shakala
(¡Gran fiesta de graduación en este hijo de puta!)
Estoy loco
me siento enfermo
soy ziquizira
yo soy el que se siente enfermo
soy ziquizira
me siento enfermo
soy ziquizira
yo soy el que se siente enfermo
Estoy loco
me siento enfermo
Lo estoy disfrutando con Baiana, Heavy Baile hasta el final
Mirándolo desde arriba, no es posible entender
Lo he visto de lejos, la chica nueva está bajando
Y ella está jugando para mí
Ella va, me embruja así
Ella quiere, le pregunté «¿qué quieres?»
Si me quieres vete a la mierda mujer
Estoy loco
me siento enfermo
Estoy loco
me siento enfermo
Disfrutando con mi tranvía
Tranquilo, estoy en la moral
soy deziquizira
estoy pasando…
Estoy loco
me siento enfermo
soy ziquizira
yo soy el que se siente enfermo
Heavy Ball en este hijo de puta
Enlace hasta el final
Junto con BaianaSystem…
El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
Dejo que el cuerpo se derrita
El que desperdicia ganja
La que exuda ginga
En el clima del ritmo
Dejo que el cuerpo se derrita
Siente el estado de ánimo del ritmo
Y dejar que el cuerpo se derrita