Traducción de la letra de la canción Eine Reise ins Glück - Leo Leandros

Eine Reise ins Glück (original)

Eine Reise ins Glück wünsche ich mir so sehr
eine Reise mit dir an das blaue Meer.
Sind wir beide am Strand du und ich ganz allein
sag' ich leise zu dir: laß uns glücklich sein.
Hier schaut uns niemand zu beim Küssen
kein Mensch stört dich und mich
hier gibt es nur noch Sonne
Palmen und dich.
Eine Reise mit dir wünsche ich mir so sehr
eine Reise in’s Glück an das blaue Meer.

(traducción)

Deseo tanto un viaje hacia la felicidad.
un viaje contigo al mar azul.
¿Estamos los dos en la playa tú y yo solos?
Te digo en voz baja: seamos felices.
Aquí nadie nos ve besándonos.
nadie nos molesta a ti y a mi
aquí solo hay sol
palmeras y tu
Deseo tanto un viaje contigo
un viaje a la felicidad al mar azul.