Traducción de la letra de la canción A Singer Must Die - Jennifer Warnes

A Singer Must Die (original)

Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us?
The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I’m sorry for smudging the air with my song.
Oh la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty’s disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la…

(traducción)

Ahora la sala del tribunal está en silencio, pero quién confesará.
¿Es cierto que nos traicionaste?
La respuesta es sí.
Entonces léeme la lista de los delitos que son míos,
Pediré la misericordia que amas para declinar.
Y todas las damas se mojan, y el juez no tiene elección,
Un cantante debe morir por la mentira en su voz.
Y te agradezco, te agradezco por cumplir con tu deber,
Guardianes de la verdad, guardianes de la belleza.
Tu visión estaba bien, mi visión estaba mal,
Lo siento por manchar el aire con mi canción.
Oh la...
Oh, la noche es espesa, mis defensas están escondidas
Con la ropa de un hombre que quisiera perdonar
En las pieles de su cuero, la sombra de sus ojos
Donde tengo que ir mendigando disfrazado de belleza.
Ay buenas noches, buenas noches, mi noche tras noche,
Mi noche tras noche, tras noche, tras noche, tras noche, tras noche.
Hacer hacer hacer …
Así que guárdame un lugar en la tumba de diez dólares
Con los que tomaron dinero por el placer que les dimos
Con los que siempre están listos, con los que están vestidos
Entonces podrías acostarte con la cabeza en su pecho, sí
Y las damas se humedecen, y el juez no tiene elección,
Un cantante debe morir por la mentira en su voz.
Oh la la la…