Traducción de la letra de la canción Ласковая Песня - Леонид Кострица

Ласковая Песня (original)

Мы вдвоем.
Поздний час.
Входит в комнату молчание.
Сколько лет все у нас
Длится первое свидание!
Сердцем воина хранимая,
Скоро ночь кончается.
Засыпай, моя любимая,
Пусть мечты сбываются.
Под луной облака,
Будто крылья лебединые,
И в руке спит рука,
Словно мы — душа единая.
Всё у нас с тобой по-прежнему,
Только годы катятся,
Ты все та же, моя нежная,
В этом синем платьице.
Бьют часы.
Лунный свет.
Сладко спи, моя красавица.
Пусть пройдет много лет,
Ты мне так же будешь нравиться.

Ласковая Песня (traducción)

Estamos juntos.
Hora tardía.
El silencio entra en la habitación.
cuantos años tenemos todos
¡La primera cita está en marcha!
Guardando en el corazón de un guerrero,
Pronto terminará la noche.
Duerme mi amor
Deja que los sueños se hagan realidad.
Nubes bajo la luna
como alas de cisne
y la mano se duerme en la mano,
Como si fuéramos una sola alma.
Todo sigue contigo,
Solo pasan los años
Sigues siendo el mismo, mi tierna,
En este vestido azul.
El reloj da la hora.
Luz de la luna.
Duerme bien, mi belleza.
Que pasen muchos años
también me gustarás.