Traducción de la letra de la canción Florent Brunel - Les Inconnus

Florent Brunel (original)

Vous, messieurs dames les politiciens
Vous nous traitez tous comme des chiens
J´en ai marre que des gens crèvent la dale
Pendant que vous vous baignez dans vos scandales
Vous vous en mettez tous plein les fouilles
Moi je dis que vous me… Cassez les couilles
Cassez les couilles
C´est pour ça que je vous le dis
Même si j´y risque ma vie
Vous, les politiciens
Vous êtes vraiment très très méchants
A part François Mitterrand qu´est un bon président
Charles Pasqua qu´a pas toujours fait n´importe quoi
Et Giscard et Lecanuet, ils ont quand même leurs bon côtés
Et pour Chirac faut dire aussi qu´il a fait beaucoup pour Paris
Quant à Jean-Marie le Pen, il dit pas que des conneries
Vous voulez juste nous piquer nos voix
Ça me révolte et ça me casse la voix
Et avec toutes vos magouilles
On peut dire que vous me cassez les couilles
Bérégovoy nous fait payer des impôts
D´accord, c´est sûr, il en faut
Michel Rocard a peut-être fait des erreurs
Mais il faut dire que c´est un sacré bosseur
Mais y en a un qu´est vraiment un enfoiré

(traducción)

señoras y señores políticos
Nos tratas a todos como perros.
Estoy cansado de que la gente muera.
mientras te bañas en tus escandalos
Todos ustedes lo desentierran
Yo digo que tú... Rompe mis bolas
romper las bolas
por eso te digo
Incluso si arriesgo mi vida
ustedes politicos
eres realmente muy muy malo
Aparte de François Mitterrand qué es un buen presidente
Charles Pasqua que no siempre ha hecho nada
Y Giscard y Lecanuet, siguen teniendo su lado bueno
Y de Chirac también hay que decir que hizo mucho por París
En cuanto a Jean-Marie le Pen, no solo dice tonterías
Solo quieres robar nuestras voces
Me revuelve y me parte la voz
Y con todas tus travesuras
Podrías decir que me estás rompiendo las bolas
Bérégovoy nos hace pagar impuestos
Está bien, claro, se necesita
Michel Rocard puede haber cometido errores
Pero hay que decir que es un gran trabajador.
Pero hay uno que es realmente un hijo de puta