Traducción de la letra de la canción Tight Pants / Body Rolls -

Tight Pants / Body Rolls (original)

I was walking through the forest of Moccasin breath
When I saw a troll boy wearing tight pants
I want to own them
But can you even dance in those pants?
«Watch me, woman!»
They made him move like a vessel of shimmy
All sweet and tender like a tiny baby kitty
I need to get some!
Put my body in them!
Then I will rule the land!
Is that an Angel Baby?
No!
That’s his dance moves!
Yes!
Watch my lady honey grooves!
Feed me lots of Jamba Juice!
Call me lady tiger, but I never eat my young
No, no, no My legs in those pants, a dream!
When I would move, I’d scream:
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!
Yes!
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!
Yes!
I begged that boy to make me some
Gotta dance like that where I come from
Grab a partner, form a line
Cut and stitch and make 'em shine
Work that elastic, it’s looking fantastic
P-p-please stitch 'em pretty 'cause my body can’t handle that
It’s just the power of the lycra
Tickles my tigra
Let me get inside of them and stretch, stretch, stretch!
And tell yourself you’re a vessel of shimmy
And activate your dance floor kitty
When I place my legs in a cage of spandex
I dance like hell to release the madness
Watch my feet pound holes in plywood
Watch my hips crush plates of baked goods
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!
'Twas the last stitch on the final seam
He placed onto me, my leg hairs quivered and screamed
I know I needed them more than ever
But then he looked at my legs and said, «Never!»
I was already wearing tight pants
I just did not activate them!
Wow!
(body)
Body roll, body roll
High kick, high kick
(roll)
This is how we do it
Watch yourself
Break it down, break it down
(body)
Body roll, body roll
High kick, high kick
(roll)
Activate
Engage
I’m a dance floor tiger lady
Pumping everything she has
Touching every single lad
Rubbing every lady gland
Work that dance floor
They may vote you mayor jazz
One day have a plaque that says:
«She wore the tightest of pants»
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!
Watch out for my body rolls!
Watch out for my body rolls!
High kicks!
High kicks!
This is how we do it!

(traducción)

Iba caminando por el bosque de aliento de mocasín
Cuando vi a un niño troll con pantalones ajustados
quiero tenerlos
¿Pero puedes bailar con esos pantalones?
«¡Mírame, mujer!»
Lo hicieron moverse como un buque de shimmy
Todo dulce y tierno como un pequeño gatito bebé
¡Necesito conseguir algo!
¡Pon mi cuerpo en ellos!
¡Entonces yo gobernaré la tierra!
¿Es eso un bebé ángel?
¡No!
¡Esos son sus movimientos de baile!
¡Sí!
¡Mira los ritmos de mi señora, cariño!
¡Dame mucho jugo de Jamba!
Llámame señora tigre, pero nunca me como a mis crías
No, no, no Mis piernas en esos pantalones, ¡un sueño!
Cuando me movía, gritaba:
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!
¡Sí!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!
¡Sí!
Le rogué a ese chico que me hiciera algunos
Tengo que bailar así de donde vengo
Agarra a un compañero, forma una línea
Cortar y coser y hacerlos brillar
Trabaja ese elástico, se ve fantástico
P-p-por favor cóselas bonitas porque mi cuerpo no puede con eso
Es solo el poder de la lycra
le hace cosquillas a mi tigra
¡Déjame entrar en ellos y estirarme, estirarme, estirarme!
Y dite a ti mismo que eres un recipiente de shimmy
Y activa tu gatita de pista de baile
Cuando coloco mis piernas en una jaula de spandex
Bailo como el infierno para liberar la locura
Mira mis pies perforar agujeros en madera contrachapada
Mira mis caderas aplastar platos de productos horneados
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!
Fue la última puntada en la costura final
Se colocó sobre mí, los pelos de mis piernas temblaron y gritaron.
Sé que los necesitaba más que nunca
Pero luego me miró las piernas y dijo: «¡Nunca!».
ya llevaba pantalones apretados
¡Simplemente no los activé!
¡Guau!
(cuerpo)
Balanceo del cuerpo, balanceo del cuerpo
Patada alta, patada alta
(rodar)
Así es como lo hacemos
Mirate
Descomponerlo, descomponerlo
(cuerpo)
Balanceo del cuerpo, balanceo del cuerpo
Patada alta, patada alta
(rodar)
Activar
Comprometer
Soy una dama tigre de la pista de baile
Bombeando todo lo que tiene
Tocando a cada muchacho
Frotando todas las glándulas femeninas
Trabaja esa pista de baile
Pueden votarte alcalde jazz
Un día ten una placa que diga:
«Llevaba el pantalón más ajustado»
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Cuidado con los rollos de mi cuerpo!
¡Patadas altas!
¡Patadas altas!
¡Así es como lo hacemos!