Traducción de la letra de la canción Last Day of Summer - Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

Last Day of Summer (original)

Please forgive me, don’t ask the reason why
For the tears now, we both had to cry
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
I’m sitting here now and feel the pouring rain
The summer’s gone now and you’re home again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
Gloomy leaves took you away
The last day of summer
Just without a word to say
The last day of summer
No tears left to cry
No chance for one more try
You just loved me goodbye
The remainder of the days can’t ease the pain
My vagabond heart just got lost again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye

(traducción)

Por favor, perdóname, no preguntes la razón por la cual
Por las lágrimas ahora, ambos tuvimos que llorar
De los montes de la fe al río de las lágrimas
Nuestro tonto orgullo acaba de decir adiós
El último día de verano
Estoy sentado aquí ahora y siento la lluvia torrencial
El verano se ha ido ahora y estás en casa otra vez
De los montes de la fe al río de las lágrimas
Nuestro tonto orgullo acaba de decir adiós
El último día de verano
Las hojas sombrías te llevaron
El último día de verano
Solo sin una palabra que decir
El último día de verano
No hay lágrimas para llorar
No hay posibilidad de un intento más
Me acabas de amar adiós
El resto de los días no puede aliviar el dolor
Mi corazón de vagabundo se ha vuelto a perder
De los montes de la fe al río de las lágrimas
Nuestro tonto orgullo acaba de decir adiós