Traducción de la letra de la canción One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

One Night a Day (original)

A thousand lies, they call at night
From the dark side of my life
Stop the game, (there's) no need to masquerade
A time and place, a place in time
A lot of mountains left to climb
Stop the blame, there’s no time to hesitate
One night a day, one step away
The way we play the game
Nothing remains the same
One night a day, one step away
The young become the old
As mysteries unfold
Am I the clown?
Am I the one?
Or just a poor fox on the run
I need a change, not a foolish masquerade
A rolling stone sheds its' moss
Ambitious striving causing loss
Stop the blame, just a road got in the way
Life turns me inside out
Time turns me upside down
I’m running like a fool, scream and shout
Who can monitor my life?
Who can navigate my fight?
I’m running like a fool, scream and shout

One Night a Day (traducción)

Mil mentiras, llaman en la noche
Del lado oscuro de mi vida
Detén el juego, (no hay) necesidad de enmascararse
Un tiempo y lugar, un lugar en el tiempo
Quedan muchas montañas por escalar
Deja de culpar, no hay tiempo para dudar
Una noche al día, a un paso
La forma en que jugamos el juego
Nada sigue igual
Una noche al día, a un paso
Los jóvenes se vuelven viejos
A medida que se revelan los misterios
¿Soy yo el payaso?
¿Soy yo?
O solo un pobre zorro a la fuga
Necesito un cambio, no una mascarada tonta
Una piedra rodante arroja su musgo
Esfuerzo ambicioso que causa pérdida
Deja de culpar, solo un camino se interpuso en el camino
La vida me da la vuelta
El tiempo me pone patas arriba
Estoy corriendo como un tonto, grito y grito
¿Quién puede monitorear mi vida?
¿Quién puede navegar mi lucha?
Estoy corriendo como un tonto, grito y grito